مدارک لازم برای پذیرش دانشگاه آلمان

~XFateMeHX~ · 30/5/21

مدارک لازم برای پذیرش دانشگاه آلمان باتوجه به نوع دانشگاه (University) ، نوع رشته (Program) و همچنین مقطع تحصیلی (کارشناسی، کارشناسی ارشد، دکتری، دوره‌های کالج) باهم متفاوت است. اگر قصد تحصیل در آلمان را دارید، می‌بایست به سایت دانشگاه مراجعه کنید و در بخش الزامات پذیرش (Admission Requirements)، مدارک لازم برای پذیرش را آماده، جمع‌آوری و به کمیته پذیریش دانشگاه ارسال کنید. یکی از موارد بسیار مهم جهت آماده‌سازی مدارک لازم برای پذیرش دانشگاه آلمان، توجه به ددلاین دانشگاه‌ها و دیگر موسسات آموزشی است. هر دانشگاه ممکن است زمان خاصی را برای پذیرش مدارک شما در نظر بگیرید، بنابراین پیشنهاد می‌شود برای جلوگیری از بروز هرگونه مشکل، بهتر است تمامی مدارک را پیش از باز شدن پنجره اپلای آماده داشته باشید. هرگونه مشکل در مدارک ارسالی و عدم زمانبدی مناسب جهت ارسال مدارک ممکن است به رد درخواست شما منجر می‌شود. در این مطلب نگاهی کوتاه به مدارک لازم برای پذیرش دانشگاه آلمان خواهیم انداخت.
مدارک لازم برای پذیرش دانشگاه آلمان در مقطع کارشناسی
برای تحصیل در مقطع کارشناسی در آلمان، پیش از ورود به دانشگاه، باید دوره یک‌ساله کالج را در این کشور بگذرانید. طی دوره کالج، آمادگی لازم برای ورود به دانشگاه‌های آلمان را پیدا خواهید کرد. در این دوره زبان آلمانی نیز به دانشجویان تدریس می‌شود. البته اگر سال اول دانشگاه را در ایران (دانشگاه سراسری یا آزاد) گذرانده‌اید یا مدرک کاردانی دارید، می‌توانید مستقیماً (بدون گذراندن دوره کالج) برای تحصیل در مقطع کارشناسی در آلمان اقدام کنید. مدت دوره کارشناسی در دانشگاه‌های آلمان ۳ تا ۴ سال است و دروس عموماً به زبان آلمانی تدریس می‌شوند. بنابراین برای دریافت پذیرش از دانشگاه‌های آلمان جهت تحصیل در مقطع کارشناسی، باید از سطح قابل قبول زبان آلمانی برخوردار باشید.
مدارک لازم برای برای پذیرش دانشگاه آلمان در مقطع کارشناسی به شرح زیر است:

کپی پاسپورت معتبر
ترجمه رسمی مدرک دیپلم دبیرستان (و پیش‌دانشگاهی) به همراه ریزنمرات
قبولی در دانشگاه سراسری (قبولی در مقطع کارشناسی روزانه و یا شبانه)
مدرک دوره زبان آلمانی و یا انگلیسی (با توجه به زبان رشته تحصیلی)
انگیزه‌نامه تحصیلی
رزومه تحصیلی
ارائه گواهی تمکن مالی، به طوری که نشان دهد شما از نظر مالی در وضعیت مطلوبی قرار دارید

برای پذیرش در دوره کالجِ جهت آمادگی برای ورود به مقطع کارشناسی در آلمان، باید مدرک دیپلم (و پیش‌دانشگاهی) داشته باشید. همچنین مدرک زبان آلمانی )حداقل در سطح (B2 برای اخذ پذیرش از کالج و ویزای تحصیلی آلمان، لازم است.
مدارک مورد نیاز برای پذیرش و ویزا جهت تحصیل در کالج‌های آمادگی برای ورود به دانشگاه در آلمان، عبارتند از:

ترجمه ریزنمرات دوره دبیرستان (و پیش‌دانشگاهی)
ترجمه مدرک دیپلم (و پیش‌دانشگاهی)
انگیزه‌نامه تحصیلی (SOP)
رزومه تحصیلی
مدرک زبان آلمانی (حداقل در سطح B2)
کپی پاسپورت معتبر
ارائه گواهی تمکن مالی

توجه:
آن‌دسته از متقاضیان ایرانی‌ای‌که تنها مدرک دیپلم دارند، بایستی در آزمون سراسری دانشگاه‌های دولتی، در دوره‌های روزانه و شبانه پذیرفته شوند. در این مورد، قبولی در آزمون دانشگاه‌های غیرانتفاعی، پیام نور و جامع علمی-کاربردی کفایت نمی‌کند و منظور تنها قبولی در دوره‌های شبانه و روزانه دانشگاه‌های سراسری در مقطع لیسانس است. قبولی در دوره‌های کاردانی نیز مورد تایید نیست. داوطلبان، مدرک قبولی در آزمون سراسری را پس از تایید وزارت علوم ایران، ترجمه می‌کنند و به همراه سایر مدارک تحصیلی و گواهی زبان، با درخواست پذیرش در کالج، به مرکز اونی اسیست در برلین ارسال می‌کنند. این در صورتی است که دانشگاه مورد نظر تحت پوشش اونی اسیست باشد، در غیر این صورت مدارک را بایستی مستقیم به دانشگاه ارسال کرد. همچنین متقاضیانی که در ایران در دانشگاه تحصیل کرده‌اند و مدرک دانشگاهی در حد کارشناسی دارند، چه در دانشگاه‌های سراسری، از جمله غیرانتفاعی و پیام نور و چه در دانشگاه آزاد، به شرط آنکه مدرک کارشناسی دریافت کرده باشند، می‌توانند برای پذیرش در دانشگاه‌های آلمان اقدام کنند. با این وجود اگر به دنبال تحصیل در آلمان در مقطع کارشناسی هستید، حتما می‌بایست قبل از ارسال مدارک به کمیته پذیرش به سایت دانشگاه مربوطه یا مرکز اونی اسیست مراجعه کنید و از آخرین اطلاعات به‌روزرسانی شده در این زمینه مطلع شوید تا فرآیند درخواست شما با مشکلی مواجه نشود.
مدارک لازم برای پذیرش دانشگاه آلمان در مقطع کارشناسی ارشد
دوره کارشناسی ارشد در دانشگاه های آلمان ۵/۱ تا ۲ سال (۳ یا ۴ ترم) به طول می‌انجامد. در هنگام اپلای کردن برای دانشگاه، می‌بایست به این نکته توجه کرد که رشته‌های تحصیلی در مقطع کارشناسی ارشد در آلمان به دو دسته تقسیم می‌شوند و هزینه تحصیل با توجه به نوع رشته انتخابی، متفاوت است. این دو دسته به شرح زیر است:

رشته‌های Consecutive: این دسته از رشته‌ها مرتبط با رشته تحصیلی فرد در مقطع کارشناسی بوده و تحصیل در آنها رایگان است.
رشته‌های Non-consecutive: این دسته از رشته‌ها لزوماً با رشته تحصیلی فرد در مقطع کارشناسی مرتبط نیستند. در حقیقت این دسته از رشته‌ها برای افرادی مناسب است که به دنبال یادگیری مهارت‌های جدید هستند. به طور متوسط هزینه تحصیل در رشته‌های Non-consecutive برابر ۵۰۰ یورو در هر ترم (نیم‌سال تحصیلی) بوده که این هزینه در بعضی دانشگاه‌ها بیشتر است. برای تحصیل در این دسته از رشته‌ها علاوه بر مدرک کارشناسی، سابقه کار عملی و حرفه‌ای نیز مورد نیاز است.

می‌توانید برای اطمینان از مرتبط بودن رشته تحصیلی خود در مقطع کارشناسی و رشته انتخابی در مقطع کارشناسی ارشد، با دانشگاه مکاتبه کنید.
به طور کلی اگر قصد اپلای برای دانشگاه های آلمان در مقطع کارشناسی ارشد را دارید، می‌بایست مدارک زیر را تهیه کنید:

گواهی دیپلم به همراه ریزنمرات (ترجمه رسمی با مهر وزارت علوم و دادگستری)
گواهی پایان دوره پیش‌دانشگاهی به همراه ریزنمرات (ترجمه رسمی با مهر وزارت علوم و دادگستری)
مدرک دوره کارشناسی به همراه ریزنمرات (ترجمه رسمی با مهر وزارت علوم و دادگستری)
مدرک زبان انگلیسی و یا آلمانی (با توجه به رشته مورد نظر)
روزمه تحصیلی
توصیه نامه تحصیلی
انگیزه نامه تحصیلی
تمکن مالی (در صورت درخواست دانشگاه)
کپی پاسپورت امضا شده (صفحه اول)

پیش از ارسال مدارک دقت داشته باشید که برخی از دانشگاه های آلمان، تنها مدارکی را مورد بررسی قرار می‌دهند که مورد تأیید سفارت آلمان در تهران باشند. برای کسب اطلاعات بیشتر به صفحه تایید مدارک تحصیلی در سفارت آلمان مراجعه کنید.
مدارک لازم برای پذیرش دانشگاه آلمان در مقطع دکتری
دوره دکتری در دانشگاه‌های آلمان ۳-۵ سال به طول می‌انجامد اما بسته به رشته انتخابی و زمینه تحقیق متفاوت است. برای مثال دوره دکتری برای حوزه‌هایی مانند علوم طبیعی معمولاً ۴ سال و هنر و انسانی ۴ تا ۶ سال است. بیش از ۷۰% دوره‌های دکتری در دانشگاه‌های آلمان به‌طور کامل به زبان انگلیسی ارائه می‌شوند. تحصیل در مقطع دکتری در دانشگاه‌های آلمان رایگان است.
مدارک مورد نیاز:

ترجمه ریزنمرات دوره دبیرستان، پیش‌دانشگاهی، کارشناسی و کارشناسی ارشد
ترجمه مدرک دیپلم، پیش‌دانشگاهی، کارشناسی و کارشناسی ارشد
ارائه مقاله یا تألیفاتی در زمینه رشته مورد‌نظر
انگیزه‌نامه تحصیلی(SOP)
توصیه‌نامه تحصیلی
رزومه تحصیلی (CV)
ارائه پروپوزال
مدرک زبان (مدرک زبان انگلیسی برای دوره‌های انگلیسی‌زبان و مدرک زبان آلمانی برای دوره‌های آلمانی‌زبان)

دقت داشته باشید که ممکن است برخی از دانشگاه‌ها برای بررسی مدارک شما هزینه‌ای در حدود ۲۰ یورو دریافت کنند. البته این موضوع بیشتر شامل دانشگاه‌ها و موسسات خصوصی است. به این هزینه (application fee) گفته می‌شود.

منبع: سیم آخر