- عضویت
- 28/2/20
- ارسال ها
- 4,354
- امتیاز واکنش
- 51,361
- امتیاز
- 443
- محل سکونت
- ☁️
- زمان حضور
- 122 روز 21 ساعت 18 دقیقه
1- سا یک بمر که اَو جی سا ته را قزرمَه کَه
معنای لفظ به لفظ : برای کسی بمیر که او برایت تب کند.
مفهوم : وقت خود را برای کسی که برایت ارزشی قایل نیست، تلف نکن.
2- ناوه گوران ورکه تیه ، ریویان دِنه خرا که رِه نَه
معنای لفظ به لفظ : اسم گرگها بد در رفته است اما روباه ها دنیا را خراب کرده اند.
مفهوم : کنایه از کسانیست که اسمشون به بدی مشهور نیست و از بابتشون احساس خطر نمی کنید و از قضا از همون ها ضربه می خوری.
3- نیسکَه کِه ده که دیسکَ کِه
معنای لفظ به لفظ : یک عدس را یک بز می کند.
مفهوم : بزرگنمایی و غلو کردن.
4- گَپِ پیران یک وَ یِکَ
مفهوم : پند و اندرزهای قدیمیان رو حساب و کتاب بوده است.
5- آو کِه شِیلی بِه ، سیه له نواو بیلی دووِه
معنی لفظ به لفظ : آبی که گل آلود باشد سایه آن پیداست.
مفهوم : نسلی که بزرگان آن فاسد باشند بازماندگان نیز چنین خواهند بود.
6- ریوی له بازاره چه ده که کِه دوچه وی ببرن
معنی لفظ به لفظ : روباه در بازار چه می کند که دمش را ببرند.
مفهوم : اگر کسی از مسئله ای زیان دیده باشد درحالیکه مسئله هیچ ربطی به او نداشته چنین گویند.
7- مانگِه نِر اُو شیرِ دوشاندن
معنی لفظ به لفظ : گاو مرد و شیر دوشیده شدن.
مفهوم : صاحب مال از دنیا رفت و اموالش غارت شد.
8- مَه دست لَه مِردِه خا بردایه ، خلکه دست جه فاته خاندنه ناکن
معنی لفظ به لفظ : ما دست از مرده (فوت شده) خود برداشتیم مردم دست از فاتحه خوانی برنمی دارند.
مفهوم : کاسه داغ تر از آش شدن.
9- کوچی جه قچک تیه ، خوزان جه خزان تیه
معنی لفظ به لفظ : توله از زمانی که توله است و بچه از زمانی که بچه است.
مفهوم : برای تربیت هر چیزی یا کسی باید از ابتدا درست آموزش داد.
10- هر چه دار وَ بار بوو ، شاخه بالان خم دووه
معنی لفظ به لفظ : هر چقدر درخت پر بار باشد ناچارا باید شاخ و بال هایش رو به زمین خم شوند.
مفهوم : افتادگی آموز اگر طالب فیضی هرگز نخورد آب زمینی که بلند است.
11- دل جه دل آو دخا ، برگ و باش داره جی جه ریشه وی
معنی لفظ به لفظ : دل از دل آب می خورد برگ درخت از ریشه اش.
مفهوم : آدمی به آدمی خوش است.
12- دَست دست دَشو دیسا وَدَگَره شِکِل دَشو
معنی لفظ به لفظ : دست دست ها را می شوید دوباره دست برمی گردد و صورت را می شوید.
مفهوم : اگر خوبی کردید به شما خوبی خواهد شد.
13- خداوند چییه دوینه ، له برفِ لَه بارینه
معنی لفظ به لفظ : خداوند کوه می بیند وبرف را بر آن نازل می کند.
مفهوم : خدا به اندازه ظرفیت هر چیز عمل میکند.
منبع:ولات کرمانج
معنای لفظ به لفظ : برای کسی بمیر که او برایت تب کند.
مفهوم : وقت خود را برای کسی که برایت ارزشی قایل نیست، تلف نکن.
2- ناوه گوران ورکه تیه ، ریویان دِنه خرا که رِه نَه
معنای لفظ به لفظ : اسم گرگها بد در رفته است اما روباه ها دنیا را خراب کرده اند.
مفهوم : کنایه از کسانیست که اسمشون به بدی مشهور نیست و از بابتشون احساس خطر نمی کنید و از قضا از همون ها ضربه می خوری.
3- نیسکَه کِه ده که دیسکَ کِه
معنای لفظ به لفظ : یک عدس را یک بز می کند.
مفهوم : بزرگنمایی و غلو کردن.
4- گَپِ پیران یک وَ یِکَ
مفهوم : پند و اندرزهای قدیمیان رو حساب و کتاب بوده است.
5- آو کِه شِیلی بِه ، سیه له نواو بیلی دووِه
معنی لفظ به لفظ : آبی که گل آلود باشد سایه آن پیداست.
مفهوم : نسلی که بزرگان آن فاسد باشند بازماندگان نیز چنین خواهند بود.
6- ریوی له بازاره چه ده که کِه دوچه وی ببرن
معنی لفظ به لفظ : روباه در بازار چه می کند که دمش را ببرند.
مفهوم : اگر کسی از مسئله ای زیان دیده باشد درحالیکه مسئله هیچ ربطی به او نداشته چنین گویند.
7- مانگِه نِر اُو شیرِ دوشاندن
معنی لفظ به لفظ : گاو مرد و شیر دوشیده شدن.
مفهوم : صاحب مال از دنیا رفت و اموالش غارت شد.
8- مَه دست لَه مِردِه خا بردایه ، خلکه دست جه فاته خاندنه ناکن
معنی لفظ به لفظ : ما دست از مرده (فوت شده) خود برداشتیم مردم دست از فاتحه خوانی برنمی دارند.
مفهوم : کاسه داغ تر از آش شدن.
9- کوچی جه قچک تیه ، خوزان جه خزان تیه
معنی لفظ به لفظ : توله از زمانی که توله است و بچه از زمانی که بچه است.
مفهوم : برای تربیت هر چیزی یا کسی باید از ابتدا درست آموزش داد.
10- هر چه دار وَ بار بوو ، شاخه بالان خم دووه
معنی لفظ به لفظ : هر چقدر درخت پر بار باشد ناچارا باید شاخ و بال هایش رو به زمین خم شوند.
مفهوم : افتادگی آموز اگر طالب فیضی هرگز نخورد آب زمینی که بلند است.
11- دل جه دل آو دخا ، برگ و باش داره جی جه ریشه وی
معنی لفظ به لفظ : دل از دل آب می خورد برگ درخت از ریشه اش.
مفهوم : آدمی به آدمی خوش است.
12- دَست دست دَشو دیسا وَدَگَره شِکِل دَشو
معنی لفظ به لفظ : دست دست ها را می شوید دوباره دست برمی گردد و صورت را می شوید.
مفهوم : اگر خوبی کردید به شما خوبی خواهد شد.
13- خداوند چییه دوینه ، له برفِ لَه بارینه
معنی لفظ به لفظ : خداوند کوه می بیند وبرف را بر آن نازل می کند.
مفهوم : خدا به اندازه ظرفیت هر چیز عمل میکند.
منبع:ولات کرمانج
ضرب المثل کرمانجی
رمان ۹۸ | دانلود رمان
نودهشتیا,بزرگترین مرجع تایپ رمان, دانلود رمان جدید,دانلود رمان عاشقانه, رمان خارجی, رمان ایرانی, دانلود رمان بدون سانسور,دانلود رمان اربابی,
roman98.com
