شوخی با دیالوگی که وجود ندارد!

نگار 1373 · 23/10/20

آل پاچینو: تا حالا عاشق شدی؟
رابرت دنیرو: ۲۰ سالم که بود، ۳۰ثانیه عاشق شدم.
آل پاچینو: حالا چی؟
رابرت دنیرو: ۳۰ساله که دارم به اون ۳۰ ثانیه فکر می‌کنم!
فیلم‌ مخمصه (heat)

خیلیا حتی اگه فیلم باز هم نباشن ولی این دیالوگ رو دیدن چون به طرز عجیبی مشهور و پخش شده. همه هم این عکسو با تصویر رابرت دنیرو به اشتراک گذاشتن که به صندلیش تکیه داده و تو رستوران داره با آل پاچینو بحث می‌کنه.
نکته چیه؟
این دیالوگ در فیلم "مخمصه" اصلا و ابدا وجود خارجی "نداره"!

عجیب اینجاست که من وقتی متنش رو سرچ کردم همه بدون استثنا این متن رو به این فیلم ربط دادن در صورتی که این بنده خدا (دنیرو) تو این نقشش برای بار اول تو فیلم عاشق میشه (از زبون خود شخصیت) و الی اخر. چیزی هم که بین دنیرو و پاچینو رد و بدل میشه اینه که دنیرو میگه یه زن توی زندگیش وجود داره ولی بر اساس عقیده ای که داره، اگه تو مخمصه گیر کنه باید زیر ۳۰ ثانیه از همه چیزش بگذره و بذاره بره.

آقا ماذا فازا؟ کی اینو یاد مردم داده؟

مردم هم که انگار فقط خوششون میاد این جمله رو به اشتراک بذارن بدون اینکه به خودشون زحمت بدن حداقل یک بار این فیلم رو تماشا کنن ببینن این صحنه اصلا کجاست.

چرا با فیلم‌ مورد علاقه ی من این کار رو میکنید، تموم کنید این بازی کثیفو :aiwan_light_dash3:

فقط این نیست. یه دیالوگ دیگه هم وجود داره ‌که به این فیلم نسبت داده شده:

آل پاچینو: ببینم رابرت تا حالا آدم کشتی؟
رابرت دنیرو: آره، یه زن رو ...
آل پاچینو: با اسلحه یا سلاح سرد؟
رابرت دنیرو: هیچکدوم، با احساساتش بازی کردم...

چرا قیمه ها رو میریزید تو ماستا؟

این دیالوگه که اشتباهه! "ببینم رابرت..."
اولا اسم شخصیت دنیرو، "نیل" بود. دوما، این دیالوگ انقدر توضیح و تفصیل نداره و در واقع مال فیلم "رونین" هست نه مخمصه

تازه اون دیالوگ اول رو هم شان بین از رابرت دنیرو میپرسه نه ال پاچینو

اصل دیالوگش هم اینه:

شان بین: تا حالا کسی رو کشتی؟
رابرت دنیرو: فقط به احساسات یه زن لطمه زدم.

تو دنیای مجازی ای دور هم جمع شدیم که‌ کارمون شده کپی پیست کردن. فقط پی کپی کردن اطلاعاتیم، بدون اینکه مطمئن باشیم اون اطلاعات اصلا درست هستن یا نه.
حالا این یه دیالوگه (هنوزم‌ نمیدونم این دیالوگه واقعا مال یه فیلم دیگه هست یا یه شیر پاک خورده ای که عاشق هم بوده از خودش ساخته و به فیلم مخمصه نسبتش داده) و میگیم خب اصن مال این فیلمه نیست!
ولی اطلاعات علمی چطور؟ دانشی که به اشتباه منتشر بشه زمینه ساز خرافاته! امیدوارم از این به بعد بیشتر به چیزایی که دور و برمون‌منتشر میشه دقت کنیم.

حالا یه متن براتون ارسال میکنم که به نظرم شوخی جالبی با این‌ دیالوگ (مثلا) ماندگار بود و احتمال میدم که اون شخص هم‌ متوجه شده بوده که این دیالوگ من دراوردیه و تو فیلم نیستش. متن از: محمد علی بهشتی

۱. آل پاچينو: تا حالا اسكار گرفتى؟
رابرت دنيرو: نه مامانم عرق‌گیرهام رو زود مى‌شوره!
آل پاچينو: رگ گردن چى؟ نمى‌تونى باد كنى؟
رابرت دنيرو: رگم كجا بود؟!

۲. آل پاچینو: تا حالا عاشق شدی؟
رابرت دنیرو: من درختم!
آل پاچینو: چی زدی؟
رابرت دنیرو: داری فیلم می‌گیری؟!

۳. آل پاچینو: تا حالا عشق شدی؟
رابرت دنیرو: 20 سالم که بود، 30 ثانیه عاشق شدم.
آل پاچینو: حالا چی؟
رابرت دنیرو: 30 ساله که دارم به اون 30 ثانیه فکر می‌کنم!
آل پاچینو: مگه چند سالته؟! ماشالا خیلی خوب موندی!

۴. آل پاچینو: تا حالا کاندیدا شدی؟
رابرت دنیرو: نه، ولی همیشه دوست داشتم بشم.
آل پاچینو: من دارم می‌رم فرمانداری ثبت نام.
رابرت دنیرو: وایسا منم میام.

۵. آل پاچينو: تا حالا عاشق شدى؟
رابرت دنيرو: ٢٠ سالم كه بود، ٣٠ ثانيه عاشق شدم.
آل پاچينو: همش ٣٠ ثانيه؟!
رابرت دنيرو: اولين بارم بود.

۶. آل پاچینو: تا حالا عاشق شدی؟
رابرت دنیرو: والا آقا دروغ چرا؟ تا قبر آآآآ. شدیم.
آل پاچینو: بعد چی شد؟
رابرت دنیرو: با یه دندون پزشکِ پول‌دار ازدواج کرد.

۷. آل پاچینو: تا حالا عاشق شدی؟
رابرت دنیرو (لپ‌هایش گل می‌اندازند)
آل پاچینو: شدی؟
رابرت دنیرو (سرش را به زیر می‌اندازد)

۸. رابرت دنیرو: تا حالا عاشق شدی؟
آل پاچینو: 20 سالم که بود، 30 ثانیه عاشق شدم!
رابرت دنیرو: فدات شم برگه من رو اشتباهی برداشتی! دیالوگ‌ها جابه‌جا شده!

۹. آل پاچینو: تا حالا عاشق شدی؟
رابرت دنیرو: ۲۰ سالم که بود، ۳۰ ثانیه عاشق شدم.
آل پاچینو: حالا چی؟
رابرت دنیرو: ۳۰ ساله دارم به خاطر اون ۳۰ ثانیه مهریه میدم.

۱۰. آل پاچینو: تا حالا عاشق شدی؟
رابرت دنیرو؛ seen
آل پاچینو: چرا سین می‌کنی جواب نمی‌دی؟
رابرت دنیرو؛ last seen a long time ago