غلط‌های املایی که معنای کلمات را تغییر می‌دهند

elnaź вαnσσ · 10/3/20

با سلام

با یکی دیگه از تاپیک های صحیح بنویسیم خدمت رسیدیم.

دراین تاپیک شما شاهد غلط‌های املایی ای هستید که معنای کلمات رو عوض میکنند!

مثل: آقا، عاغا یا....

این تاپیک برای عموم آزاد است اما برای نویسندگان اختصاص یافته است.

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

elnaź вαnσσ · 10/3/20

نوشتن آقا به صورت « عاغا»

این شیوه نگارش کلمه «عاقا» در فضای مجازی دیده می شود. این کلمه هم مانند «آیا» به جای اینکه با « آ » نوشته شود با « عا » نوشته شده. این هم یکی از غلط های رایج این روزهاست. در نگارش کلمه « عاغا » می‌بینیم علاوه بر اینکه حرف « آ » را در این کلمه اشتباه نوشته اند، حرف « غ » را هم به جای « ق » به کار برده اند. همین مسئله باعث اختلاف معنایی در کلمه شده است. بنابر آنچه در فرهنگ معین آمده است « آقا » به معنای برادر بزرگتر، برادر مهتر ، امیر، رئیس، بزرگ قوم و عنوانی که برای احترام و تفخیم به اول یا آخر اسم می افزایند مانند آقا محمد با حرف « ق » نوشته می شود و کلمه « آغا » در معنای مقابل آن به معنی خاتون، بی بی، سیده، بیگم، خانم، زن ، زوجه، حرم و عنوانی است که به دنبال یا در ابتدای اسامی خواجه سرایان افزوده می شد مانند مبارک آغا، آغا الماس و غیره.

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

elnaź вαnσσ · 10/3/20

نگارش دقیقاً به صورت دغیغا:

این شیوه نگارش یکی از غلط های املایی رایج است که در فضای مجازی دیده می شود. از آنجا که فارسی زبانان حرف « ق » و « غ » را به یک صورت تلفظ می کنند، در نگارش کلماتی که در حروف آن « ق » و « غ » دیده می شود اشتباه می کنند و این دو حرف را به جای یکدیگر به کار می برند. در این کلمه اختلاف معنایی بر اثر کاربرد « غ » به جای « ق » به وجود نیامده است و تنها با یک غلط املایی رایج مواجه هستیم.

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

elnaź вαnσσ · 10/3/20

علامت تنوین

باید علامت تنوین را برای کلمات عربی به کار برد؛ وقتی این علامت را برای کلمات فارسی مانند گاهی و جان به کارمی بریم و کلمه را به صورت گاهاً، جاناً یا خواهشاً می نویسیم، این نوع نگارش یک غلط دستوری است؛ چون استفاده از این علامت تنوین در کلمه های فارسی جایز نیست. بنابراین باید به جای «گاهاً» نوشت «گاهی» یا به جای «خواهشاً» نوشت «خواهشمندم» یا «خواهش می کنم».

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

elnaź вαnσσ · 10/3/20

کابرد جزو به جای جزء

شاهدیم در متن ها کلمه «جزو» را به جای «جزء» به کارمی برند؛ در صورتی که اصل کلمه در زبان عربی «جزء» است نه «جزو». فارسی زبانان از قدیم این کلمه را با «واو» پایانی و به صورت «جزو» به کار می برند. از این رو درباره جزو چیزی بودن و جزء چیزی بودن باید گفت هردوی این عبارات صحیح است.

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

elnaź вαnσσ · 10/3/20

نوشتن توفان به جای طوفان

این دو کلمه شاید به نظر یکسان باشد و تنها تفاوت دو کلمه را در حروف « ت » و « ط » ببینیم. تفاوت میان دو کلمه تنها در تفاوت میان دو حرف نیست؛ تفاوت از زمین تا آسمان است. توفان کلمه ای عربی و به معنای غران و دمان است و ارتباطی با کلمه طوفان به معنای باد و باران شدید ندارد. این واژه صفت فاعلی از کلمه توفیدن به معنای فریاد بلند کشیدن یا غریدن و خروشیدن است.

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

!MeŁłКa ƝasłƦłaƝ! · 18/3/20

تهدید یا تحدید مسئله این است
تهدید «ترساندن، بیم دادن»
تحدید «حد و مرز جایی را مشخص کردن»

!MeŁłКa ƝasłƦłaƝ! · 20/3/20

هل یا هول، مسئله این است
هول شدن : تهدید کردن، ترسانیدن، خوف، بیم، هراس، رعب، وحشت
هل دادن: با فشاری دفعی چیزی را یا کسی را افکندن، به سویی راندن، تنه زدن .

!MeŁłКa ƝasłƦłaƝ! · 20/3/20

فرقون یا فرغون هر دو درست هستند√
بدانید که فرغان غلط است×
مثل ماکارونی که بعضی فکر می کنند کتابیش می شود ماکارانی

!MeŁłКa ƝasłƦłaƝ! · 20/3/20

در زبان محاوره ای گاهی برای "ان شاء الله" الفاظ دیگری بکار برده می شود که می تواند معنی کلمات را تغییر دهد و کاملاً بر ضد مفهوم اصلی باشد.

ایشاالله: یعنی خدا را به خاک سپردیم. (نعوذبالله) (استغفرالله) ×
انشاالله: یعنی ما خدا را ایجاد کردیم.(نعوذبالله) (استغفرالله) ×
ان شاءالله: یعنی اگر خداوند مقدر فرمود.(به خواست خدا)√

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

اخراج شده

اخراج شده

اخراج شده

اخراج شده

اخراج شده

اخراج شده

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

مدیر بازنشسته رمان ۹۸

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین