متن و ترجمه آهنگ های Alan Walker

Delaram88 · 28/2/20

متن و ترجمه آهنگ Faded از Alan Walker
You were the shadow to my light
تو سایه بودی برای نور من
Did you feel us?
احساس میکنی ؟
Another star, you fade away
یک ستاره دیگه ، که محوش کردی
Afraid our aim is out of sight
(میترسم که هدفمون دور باشد (از هم دورن
Wanna see us
میخوای مارو ببینی
alive
زنده
Where are you now?
الان کجایی ؟
Where are you now?
الان کجایی ؟
Where are you now?
الان کجایی ؟
Was it all in my fantasy?
اینا همش رویا بود ؟
Where are you now?
الان کجایی ؟
Were you only imaginary?
فقط تو خیالاتم بودی
Where are you now?
الان کجایی ؟
Atlantis, under the sea
آتلانتیس ، زیر دریا
under the sea
زیر دریا
(آتلانتیس یک جزیره در افسانه های یونانیه که هیچ کس ازش خبر نداره که کجاست و ناپدید شده و نبودن طرف مقابل رو به نبود آتلانتیس تشبیه کرده)
Where are you now?
الان کجایی ؟
Another dream
رویای دیگر
The monster’s running wild inside of me
هیولایی در درونم میدود
I’m faded
من محو شدم
I’m faded
من محو شدم
So lost, I’m faded, I’m faded
خیلی گمشده ، من محو شدم ، من محو شدم
(از نبود عشقش خودش رو گم کرده و فقط به دنبال عشقشه)
So lost, I’m faded
خیلی گم شده ، من محو شدم
These shallow waters never met what I needed
این آب هوای کم عمق چیزی که میخوام رو نمیده
(این جمله ترکیبی از هوا و دریاست که ضد هم هستند منظورش اینه هوا بده و من نمیتونم آتلانتیس رو پیدا کنم)
I’m letting go, a deeper dive
به خودم این اجازه رو میدم ، که شیرجه عمیق تر بزنم
(میخواد اتلانتیس رو پیدا کنه که همون عشقشه)
Eternal silence of the sea
سکوت همیشگی دریا
I’m breathing, alive
دارم نفس میکشم ، زنده ام
Where are you now?
الان کجایی ؟
Where are you now?
الان کجایی ؟
Under the bright but faded lights
زیر نور روشن اما تاریک
You set my heart on fire
تو قلب من رو آتش زدی
Where are you now?
الان کجایی ؟
Where are you now?
الان کجایی ؟
Where are you now?
الان کجایی ؟
Atlantis, under the sea
آتلانتیس ، زیر دریا
under the sea
زیر دریا
Where are you now?
الان کجایی ؟
Another dream
رویای دیگر
The monster’s running wild inside of me
هیولایی در درونم میدود
I’m faded
من محو شدم
I’m faded
من محو شدم
So lost, I’m faded, I’m faded
خیلی گمشده ، من محو شدم ، من محو شدم
So lost, I’m faded
خیلی گمشده ، من محو شدم

Delaram88 · 6/3/20

Alone

Lost in your mind
در فکر تو گم شدم
I wanna know
میخوام بدونم
Am I losing my mind?
دارم عقلمو از دست میدم؟
Never let me go
هیچوقت نذار برم
If this night is not forever
اگر امشب همیشگی نیست
At least we are together
حداقلش اینه که من و تو باهمیم
I know I’m not alone
میدونم که تنها نیستم
I know I’m not alone
میدونم که تنها نیستم
Anywhere, whenever
هرجا، هر زمان
Apart, but still together
جدا از هم باشیم، اما هنوز هم باهمیم
I know I’m not alone
میدونم که تنها نیستم
I know I’m not alone
میدونم که تنها نیستم
I know I’m not alone
میدونم که تنها نیستم
I know I’m not alone
میدونم که تنها نیستم
Unconscious mind
ذهنم از همه چیز بیخبره (ذهن بیهوش)
I’m wide awake
اما من کاملا بدارم
Wanna feel one last time
میخوام برای اخرین بار احساس کنم
Take my pain away
دردم رو از بین میبری
If this night is not forever
اگر امشب همیشگی نیست
At least we are together
حداقلش اینه که ما هم هستیم
I know I’m not alone
میدونم که تنها نیستم
I know I’m not alone
میدونم که تنها نیستم
Anywhere, whenever
هرجا، هر زمان
Apart, but still together
جدا از هم باشیم، اما هنوز با همیم
I know I’m not alone
میدونم که تنها نیستم
I know I’m not alone
میدونم که تنها نیستم
I know I’m not alone
میدونم که تنها نیستم
I know I’m not alone
میدونم که تنها نیستم
I’m not alone, I’m not alone
I’m not alone, I know I’m not alone
تنها نیستم
I’m not alone, I’m not alone
تنها نیستم
I’m not alone, I know I’m not alone
تنها نیستم

N.N · 10/2/21

?Hello, hello, can you hear me as I scream your name
سلام،سلام، میتونی صدامو بشنوی وقتی که اسمتو فریاد میزنم؟
Hello, hello, do you need me before I fade away?
سلام ،سلام، قبل از اینکه من ناپدید شم آیا به من نیاز داری؟

Is this the place that I call home
این همون جاییه که من خونه صداش میکنم
To find what I’ve become?
تا بفهمم به چی تبدیل شدم
Walk along the path unknown
به عنوان ناشناس توی مسیر قدم بر میدارم
We live, we love, we lie
زندگی میکنیم، عشق میورزیم،دروغ میگوییم
Deep in the dark I don’t need the light
در اعماق تاریکی من نیازی به نور ندارم
There’s a ghost inside me
روحی درون من وجود دارد
It all belongs to the other side
اینا همه متعلق به طرف دیگر (دنیای دیگه) هستش
We live, we love, we lie (We live, we love, we lie)
زندگی میکنیم، عشق میورزیم،دروغ میگوییم
Hello, hello, nice to meet you, voice inside my head
سلام،سلام،صدای تویه سرم،از آشنایی باهات خوشبختم
Hello, hello, I believe you, how can I forget?
سلام،سلام،من بهت ایمان دارم،چطور میتونم فراموش کنم؟
Is this the place that I call home
این همون جایی که من خونه صداش میکنم
To find what I’ve become?
تا بفهمم به چی تبدیل شدم
Walk along the path unknown
توی مسیر ناشناخته قدم بر میدارم
We live, we love, we lie
زندگی میکنیم، عشق میورزیم،دروغ میگوییم
Deep in the dark I don’t need the light
در اعماق تاریکی من نیازی به نور ندارم
There’s a ghost inside me
روحی درون من وجود دارد
It all belongs to the other side
اینا همه متعلق به طرف دیگر (دنیای دیگه) هستش
We live, we love, we lie (We live, we love, we lie)
زندگی میکنیم، عشق میورزیم،دروغ میگوییم
We live, we love, we live
زندگی میکنیم، عشق میورزیم،دروغ میگوییم

N.N · 14/8/21

Legends never die
اسطوره ها هرگز نمی میرند

Legends never die
اسطوره ها هیچوقت از نمی میرن
When the world is callin' you
وقتی جهان تو رو فرامیخونه
Can you hear them screaming out your name?
وقتی اسمتو فریاد میزنن میتونی صداشون رو بشنوی ؟
Legends never die
اسطوره ها هیچقوت نمی میرن
They become a part of you
اونا بخشی از وجودت میشن
Every time you bleed for reaching greatness
هربار برای به دست اوردن عظمت خون از دست میدی
Relentless, you survive
سرسختانه دووم میاری
They never lose hope when everything's cold and the fighting's near
اونا وقتایی که همه چیز خشک و بی روح و جنگ نزدیکه امیدشون رو ازدست نمیدن
It's deep in their bones, they'll ride into smoke when the fire is fierce
تو عمق وجودشونه، وقتی آتش شعله وره درون دود میدون
(یعنی وقتی نبرد شدت بگیره بی قید و شرط خودشون رو تو دل خطر میندازن)
No, pick yourself up, 'cause
نه، رو پای خودت بایست، چون
Legends never die
اسطوره ها هیچقوت از بین نمیرن
When the world is calling you
وقتی جهان صدات میزنه
Can you hear them screamin' out your name?
وقتی اسمتو فریاد میزنن میتونی صداشون رو بشنوی ؟
Legends never die
اسطوره ها هیچقوت نمی میرن
They become a part of you
اونا بخشی از وجودت میشن
Every time you bleed for reaching greatness
هربار برای به دست اوردن عظمت خون از دست میدی
Legends never die
اسطوره ها هیچقوت نمی میرن
They're written down in eternity
اونها در ابدیت ثبت شدن
But you'll never see the price it costs
ولی تو هیچوقت تاوانی که پس میدن رو نمی بینی
The scars collected all their lives
تمام زندگیشون پر از جای زخمه
When everything's lost, they pick up their hearts and avenge defeat
وقتی همه چیز از بین میره، قلبشون رو تو دست میگیرن و انتقام شکست رو میگیرن
Before it all starts, they suffer through harm just to touch a dream
قبل از اینکه همه چیز شروع شه، اونها فقط برای اینکه رویاشون رو لمس کنن (به واقعیت برسه) آسیبها رو متحمل میشن
Oh, pick yourself up, 'cause
اوه، برخیز، چون
Legends never die
اسطوره ها هیچقوت نمی میرن
When the world is calling you
وقتی جهان صدات میزنه
Can you hear them screamin' out your name?
وقتی اسمتو فریاد میزنن میتونی صداشون رو بشنوی ؟
Legends never die
اسطوره ها هیچقوت نمی میرن
They become a part of you
اونا بخشی از وجودت میشن
Every time you bleed for reaching greatness
هربار برای به دست اوردن عظمت خون از دست میدی
Legends never die
اسطوره ها هیچقوت نمی میرن
When the world is callin' out your name
وقتی جهان اسمتو صدا میزنه
Beggin' you to fight
التماست میکنه که بجنگی
Pick yourself up once more
یه بار دیگه رو پای خودت بایست
Pick yourself up, 'cause
برخیز، چون
Legends never die
اسطوره ها هیچقوت نمی میرن
When the world is calling you
وقتی جهان ندات میکنه
Can you hear them screamin' out your name?
وقتی اسمتو فریاد میزنن میتونی صداشون رو بشنوی ؟
Legends never die
اسطوره ها هیچقوت نمی میرن
They become a part of you
اونا بخشی از وجودت میشن
Every time you bleed for reaching greatness
هربار برای به دست اوردن عظمت خون از دست میدی
Legends never die
اسطوره ها هیچقوت نمی میرن

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

متن و ترجمه آهنگ های Alan Walker

Delaram88

دوستدار انجمن رمان ۹۸

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

Delaram88

دوستدار انجمن رمان ۹۸

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

N.N

عضو تازه وارد انجمن

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

N.N

عضو تازه وارد انجمن

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

دوستدار انجمن رمان ۹۸

دوستدار انجمن رمان ۹۸

عضو تازه وارد انجمن

عضو تازه وارد انجمن

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین