آموزش زبان ترکی استانبولی

SAEEDEH.T · 22/2/20

ضمــــایــــر انعکاسی

ضمیر انعکاسی ضمیری است که معمولا به عنوان مفعول جمله به کار می روند زمانی که فاعل و مفعول جمله یکسان باشند. این ضمایر در زبان فارسی به صورت شکل صرف شده از واژه “خود” نوشته می شوند. این ضمایر سه حالت فاعلی، مفعولی و ملکی دارند. در جدول زیر با این ضمایر آشنا می شویم:

خودم	kendim
خودت	kendin
خودش	kendisi
خودمان	kendimiz
خودتان	Kendiniz
خودشان	kendileri

حالت ملکی این ضمایر به این شکل است که بعد از کلمه kendi واژه را با پسوند مالکیت می‌آوریم، مثلا:

kendi kitabım (کتاب خودم)
kendi evimiz (خانه خودمان)

ضمیر متقابل

ضمایر همدیگر و یکدیگر ضمایر متقابل یا دوسویه نامیده می‌شوند. از این ضمایر زمانی استفاده می‌شود که فاعل جمله جمع باشد و فعل جمله مفهوم انجام عمل متقابل را بدهد. این ضمیر مانند ضمیر انعکاسی دارای سه حالت فاعلی، مفعولی و ملکی است. توجه کنید که این ضمیر حالت مفرد ندارد. در ادامه با این ضمایر آشنا می‌شویم:

(birbirimiz (birbirlerimiz – اول شخص جمع
(birbiriniz (birbirleriniz – دوم شخص جمع
birbirleri – سوم شخص جمع

SAEEDEH.T · 22/2/20

ضمایــــر اشاره

ضمایر اشاره در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به اشیا به کار می‌رود نه برای افراد. در جدول زیر با این ضمایر آشنا می‌شویم:

ترجمه	مثال	معادل فارسی	ضمیر اشاره
این یک کتاب است.	Bu bir kitap.	این	bu
آن یک کتاب است.	Şu bir kitap.	آن (معادل دقیق در فارسی ندارد؛ چیزی بین این و آن است).	şu
آن یک کتاب است.	O bir kitap.	آن	O
اینها کتاب هستند.	Bunlar kitaplar.	اینها	bunlar
آنها کتاب هستند.	Şunlar kitaplar.	آنها (معادل دقیق در فارسی ندارد؛ چیزی بین اینها و آنها است).	şunlar
آنها کتاب هستند.	Onlar kitaplar.	آنها	onlar

نکته 1: در حالت جمع، بین ضمیر اشاره و پسوند جمع حرف n میانجی آمده تا دو حرف صدادار پشت سر هم نیایند.
نکته 2: این ضمایر اشاره، هرگاه قبل از اسم بیایند، صفت اشاره محسوب می‌شوند.

SAEEDEH.T · 22/2/20

ضمایـــــر نامعین
ضمایر نامعین زمانی مورد استفاده قرار می‌گیرند که بخواهیم درباره چیز یا فردی نامشخص و مبهم صحبت کنیم یا اینکه در مورد موضوعی عمومی بدون توجه به فرد یا چیزی خاص صحبت کنیم. در جدول زیر با این ضمایر آشنا می شویم:

her	هر، همه
hiç	هیچ
herhangibir	هیچ
bir	یک
bazı	بعضی
bütün	همه
herşey	همه چیز
birşey	چیزی (مفرد)
birşeyler	چیزهایی (جمع)
hiçbir şey	هیچ چیز
herhangibir şey	هر چیزی
herkes	همه
birisi	یک نفر
birileri	چند نفر
hiç kimse	هیچ کس
herhangi birisi	هر کس
(bunların) hepsi	همه اینها
(onların) hepsi	همه آنها
hepimiz	همه ما
hepimiz	همه شما
(bunların) hiçbiri	هیچ کدام از اینها
(onların) hiçbiri	هیچ کدام از آنها
hiçbirimiz	هیچ کدام از ما
hiçbiriniz	هیچ کدام از شما
(bunların) bazıları	بعضی از اینها
(onların) bazıları	بعضی از آنها
bazılarımız	بعضی از ما
bazılarınız	بعضی از شما

هر کدام از این ضمایر که مفهوم منفی دارد (مانند هیچ کدام، هیچ کس و …) باید در جمله منفی بیایند و ضمایری که مثبت هستند (مانند همه، چیزی، بعضی از ما و …) باید در جملات مثبت بیایند، به مثال‌ها توجه کنید:

.Burada hiçkimse yok (اینجا هیچکس نیست.)
.Herşey yolunda (همه چیز خوب است.)

SAEEDEH.T · 22/2/20

افعـــــــال
افعال در زبان ترکی استانبولی دارای مشخصه های متفاوتی نسبت به فارسی هستند. در این درس با ساختار افعال در این زبان آشنا می شویم.

مصدر

در زبان فارسی با اضافه کردن –َن به ریشه فعل مصدر ساخته می‌شود، مثلا خوردن، نوشتن. شکل مصدری افعال در زبان ترکی با پسوند –mek/-mak ساخته می‌شوند. در فرهنگ لغت، افعال به صورت مصدری خود آمده اند، مثلا:

Uyumak = uyu + mak (خوابیدن)
Bilmek = bil + mek (دانستن)

نکته

حالت مصدری فعل بدون پسوند، حالت امری فعل نیز هست. اگر از مصدر فعل –mek و –mak را حذف کنیم فعل امری مثبت و اگر تنها k- را حذف کنیم، فعل امر منفی درست می‌شود، مثلا:

Gelmek (آمدن)
Gel (بیا) / gelme (نیا)
Bakmak (نگاه کردن)
Bak (نگاه کن) / bakma (نگاه نکن)

منفی کردن افعال

برای منفی کردن افعال در زبان ترکی، کافی است پسوند –me/ -ma را به ریشه فعل بچسبانید، مثلا:

Gelmek (آمدن)
Gel- (ریشه فعل آمدن است)
Gel + me = gelme
Gelme + mek = gelmemek (نیامدن)
Yorulmark (خسته شدن)
Yorul + ma + mak (خسته نشدن)

SAEEDEH.T · 22/2/20

حـــالــت مجهول
حالت مجهول، جمله‌ای است که کننده کار (فاعل) در آن مشخص نیست. در زبان ترکی استانبولی، با اضافه کردن پسوند مجهول‌ساز به بن فعل می‌توان حالت مجهول را ساخت. بن فعل با حذف کردن پسوندهای mak/mek از مصدر فعل حاصل می‌شود، برای مثال بن فعل yazmak می‌شود yaz.

سه نوع پسوند مجهول‌ساز در زبان ترکی وجود دارد که بر اساس نوع بن فعل هر کدام برای دسته خاصی از افعال به کار می‌روند. برای دسته‌بندی افعال باید به آخرین حرف بن فعل نگاه کرد و دید آیا حرف صدادار است یا بی‌صدا.

حالت اول

حالت اول مربوط به دسته‌ای از افعال می‌شود که حرف آخر بن فعل صدادار باشد. برای مجهول کردن این دسته از افعال کافی است که پسوند n را به بن فعل وصل کنیم. به مصدرهای معلوم و مجهول زیر توجه کنید:

ترجمه	مجهول	ترجمه	معلوم
دیده شدن	izlenmek	دیدن	izlemek
خوانده شدن	okunmak	خواندن	okumak
شسته شدن	yıkanmak	شستن	yıkamak

مثال:
.Ben video izledim (من ویدئو دیدم)
.Video izlendi (ویدئو دیده شد)
.Müezzin ezan okuyacak (موذن اذان خواند)
.Ezan okunacak (اذان خوانده شد)

حالت دوم

حالت دوم مربوط به دسته‌ای از افعال می‌شود که حرف آخر بن فعل حرف /l/ باشد. برای مجهول کردن این دسته از افعال کافی است که به آخرین حرف صدادار بن نگاه کنیم و بر اساس آن یکی از پسوندهای مجهول‌ساز ın/in/un/ün را به بن فعل وصل کنیم. در جدول زیر می‌توانید نحوه تفکیک این پسوندها را ببینید:

ö/ü	o/u	e/i	a/ı	آخرین حرف صدادار بن
-ün	-un	-in	-ın	پسوند

به مصدرهای معلوم و مجهول زیر توجه کنید:

ترجمه	مجهول	ترجمه	معلوم
پیدا شدن	bulunmak	پیدا کردن	bulmak
پاک شدن	silinmek	پاک کردن	Silmek
خریده شدن	satın alınmak	خریدن	satın almak

مثال:

.Ben anahtar buldum (من یک کلید پیدا کردم)
.Anahtar bulundu (یک کلید پیدا شد)
.Onlar bu arabayı satın aldılar (آنها این ماشین را خریدند)
.Bu araba satın alındı (این ماشین خریده شد)

حالت سوم

حالت سوم مربوط به دسته‌ای از افعال می‌شود که حرف آخر بن فعل آنها همه حروف بی‌صدا به غیر از حرف /l/ باشد. برای مجهول کردن این دسته از افعال کافی است که به آخرین حرف صدادار بن نگاه کنیم و بر اساس آن یکی از پسوندهای مجهول‌ساز ıl/il/ul/ül را به بن فعل وصل کنیم. در جدول زیر می‌توانید نحوه تفکیک این پسوندها را ببینید:

ö/ü	o/u	e/i	a/ı	آخرین حرف صدادار بن
-ül	-ul	-il	-ıl	پسوند

به مصدرهای معلوم و مجهول زیر توجه کنید:

ترجمه	مجهول	ترجمه	معلوم
باز شدن	açılmak	باز کردن	açmak
فراموش شدن	unutulmak	فراموش کردن	unutmak
دوست داشته شدن	beğenilmek	دوست داشتن	beğenmek

مثال:

.Ben pencereyi açtım (من پنجره را باز کردم)
.Pencere açıldı (پنجره باز شد)
.Sen çantayı trende unuttun (تو کیف را در قطار فراموش کردی)
.Çanta trende unutuldu (کیف در قطار فراموش شد)

Z.a.H.r.A☆ · 4/2/22

اعداد در زبان ترکی استانبولی به دو گروه تقسیم می شوند ، اعداد اصلی و اعداد ترتیبی ، یادگیری اعداد در زبان ترکی استانبولی آسان است و از یک قاعده خاص پیروی می کند.
اگر قصد سفر ، تحصیل و یا مهاجرت به کشور ترکیه را دارید قطعا یکی از مواردی که به دانستن آن نیاز دارید شمردن و نحوه تلفظ اعداد در زبان ترکی استانبولی است. در این درس اعداد اصلی و ترتیبی در زبان ترکی استانبولی و نحوه تلفظ آنها را آموزش خواهیم داد.
اعداد اصلی در زبان ترکی استانبولي
اعداد در زبان ترکی استانبولی همانند اعداد انگلیسی نوشته می شوند.کافی است دو گروه اعدادی که در زیر معرفی کرده ایم را حفظ کنید سپس به شما یاد خواهم داد چگونه بقیه اعداد زبان ترکی استانبولی را بدون حفظ کردن بشمارید.

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

آموزش زبان ترکی استانبولی

SAEEDEH.T

مدیر بازنشسته رمان۹۸

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

SAEEDEH.T

مدیر بازنشسته رمان۹۸

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

SAEEDEH.T

مدیر بازنشسته رمان۹۸

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

SAEEDEH.T

مدیر بازنشسته رمان۹۸

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

SAEEDEH.T

مدیر بازنشسته رمان۹۸

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

Z.a.H.r.A☆

نویسنده‌ی برتر رمان ۹۸

رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

رمان ۹۸ | دانلود رمان

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

مدیر بازنشسته رمان۹۸

مدیر بازنشسته رمان۹۸

مدیر بازنشسته رمان۹۸

مدیر بازنشسته رمان۹۸

مدیر بازنشسته رمان۹۸

نویسنده‌ی برتر رمان ۹۸

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین