ترجمه
-
ننگ | mystery کاربر انجمن رمان ۹۸
به نام خدا نام داستان: ننگ | العار نویسنده: نادین ژانر: جنایی-پلیسی، عاشقانه، تراژدی مترجم: حوراء تقی‌پور کاربر انجمن رمان ۹۸ خلاصه: بارها شرایط آدم رو توی مسیری زشت و بی‌رحم قرار می‌ده و بارها برای کسایی که دوستشون داریم فداکاری می‌کنیم؛ غافل از این‌که این اشخاص ارزش این فداکاری‌ها رو ندارن... .- Mystery
- موضوع
- پاسخ ها: 1
- انجمن: متروکه ترجمه
-
در حال ترجمه تجارت چاقو | Tiralin کاربر انجمن رمان ۹۸
«به نام خالق هستی» نام رمان: تجارت چاقو نویسنده: P.H solomon مترجم: Tiralin کاربر انجمن رمان 98 ژانر: فانتزی خلاصه: خرید و فروش چاقو به قیمت یک زندگی تمام می‌شود. پیشنهاد کمک ممکن است هزینه‌ی بیشتری نیز داشته باشد. در دنیای پرتقال کورگرن، لبه‌ی تیز تیغه تنها ارزی است که اهمیت دارد. نام او به...- Tiralin
- موضوع
- پاسخ ها: 11
- انجمن: ترجمه داستان کوتاه
-
در حال ترجمه شجاع دلان | Mobina_J8 کاربر انجمن رمان ۹۸
" In The Name Of God " نام اثر: شجاع دلان نویسنده: T.K. Eldridge مترجم: Mobina_J8 ژانر: فانتزی، معمایی خلاصه: در این جلد از سری کتاب های تحقیقات هیوز، کایلا و ایان در پی تحقیقات خود یک الگو کشف می‌کنند، مواردی که کاملا تصادفی به نظر می‌رسند، ممکن است اینگونه نباشند. کایلا که هنوز به عنوان یک...- Mobina_J8
- موضوع
- پاسخ ها: 4
- انجمن: ترجمه داستان کوتاه
-
در حال ترجمه کیسه‌ی سیاه | حدیثه کاربر انجمن رمان ۹۸
"IN HIS NAME" نام داستان: کیسه‌ی سیاه | The Black Bag نویسنده: P. H. Solomon مترجم: حدیثه کاربر انجمن رمان ۹۸ خلاصه: یک زن جوان ناتوان در ازای سرنوشت خود رویاروی سه جادوگر می‌ایستد. کوریس در برابر جادو تنهاست. پس ناامیدی در او بیشتر و بیشتر رشد پیدا می‌کند. او خیاط جوان و تنها بازمانده از یک...- حدیثه
- موضوع
- پاسخ ها: 1
- انجمن: ترجمه داستان کوتاه
-
در حال ترجمه داستان کوتاه پرواز به خانه | NarcissusFlower کاربر انجمن رمان ۹۸
"In His Name" نام اثر: پرواز به خانه | Fly Away Home نویسنده: Dave Cenker مترجم: NarcissusFlower کاربر انجمن رمان 98 ژانر: عاشقانه خلاصه: آیا فرار کردن از مشکلات بهترین راه برای شروع تازه است؟ کلر پرکینز درگیر گذشته اش است ،حتی الان که زنی سی و هشت ساله است. او در مراسم خاکسپاری مادر بدسرپرست...- NarcissusFlower
- موضوع
- پاسخ ها: 0
- انجمن: ترجمه داستان کوتاه
-
در حال ترجمه داستان کوتاه کوبش‌های قلب | Zahra_T_1381 کاربر انجمن رمان ۹۸
"In His Name" نام داستان: HeartKnocks | کوبش‌های قلب نویسنده: Dan Nimak مترجم: Zahra_T_1381 کاربر انجمن رمان ۹۸ ژانر: داستان کوتاه خلاصه: داستانی کوتاه از یک زندگی کوتاه... و لحظاتی خاص که به هر زندگی، ارزش ادامه می‌دهد. [فایل]- Zahra_T_1381
- موضوع
- پاسخ ها: 2
- انجمن: ترجمه داستان کوتاه
-
تجارت چاقو | *AsAl* کاربر انجمن رمان ۹۸
«به نام خالق هستی» نام رمان: تجارت چاقو نویسنده: P.H solomon مترجم: عسل کاربر انجمن رمان 98 ژانر: فانتزی خلاصه: خرید و فروش چاقو به قیمت یک زندگی تمام می‌شود. پیشنهاد کمک ممکن است هزینه‌ی بیشتری نیز داشته باشد. در دنیای پرتقال کورگرن، لبه‌ی تیز تیغه تنها ارزی است که اهمیت دارد. نام او...- *AsAl*
- موضوع
- پاسخ ها: 4
- انجمن: متروکه ترجمه
-
تذكر و أتمنى | شاهین وثوقی کاربر انجمن رمان ۹۸
• اسم مذکرة: تذكر و أتمنى •اسم المؤلف: حنانه سادات میرباقری • مترجم: شاهین وثوقی • محرر: YeGaNeH • مقدمة: لقد أمضينا نصف أعمارنا في‌الذكر والذكر والأذكار، و أضعنا النصف‌الآخر بالتمني. هناك حاجة إلى‌القليل من‌التأخير بين كل هذه الذكريات والتمنيات. قليل من الصبر سيذكرك فجأة بشيء جديد... .- Tiralin
- موضوع
- پاسخ ها: 20
- انجمن: کتاب‌های ترجمه شده
-
در حال ترجمه Cozy Maze | تیم ترجمه انجمن رمان ۹۸
:Name • Cozy Maze :Genre • Tragedy, Romance :Author • elina2003 :Translators• Nazgol.H Tiralin :Introduction • I am in this cozy space of the universe, which is a thousand miles away from you and your glory, so lofty and undulating, so passionate about my love, that you don't ask, you...- YeGaNeH
- موضوع
- پاسخ ها: 52
- انجمن: ترجمه دل‌نوشته
-
در حال ترجمه رمان ملکه نور و خاکستر | Nazgol.H مترجم انجمن رمان ۹۸
نام رمان: ملکه نور و خاکستر | the queen of light and ashes نویسنده: MARY E JUNG ژانر: فانتزی مترجم: Nazgol.H همه‌ی شخصیت ها و اتفاقات این کتاب ساختگی هستند. هرگونه شباهت به اشخاص زنده یا مرده کاملاً تصادفی است. جدول زمانی درخت خانواده سلطنتی برای همه‌ی پنج پادشاهی های اتروسی (آغاز جادو و تولد...- Nazgol.H
- موضوع
- پاسخ ها: 0
- انجمن: ترجمه رمان
-
متن و ترجمه آهنگ های وان دایرکشن
امشب بیرون می رویم، به چیزی قرمز تبدیل می شود Goin' out tonight, changes into something red مادرش این نوع لباس را دوست ندارد Her mother doesn't like that kind of dress هر چیزی را که هرگز نداشته است به نمایش می گذارد Everything she never had she's showin' off خیلی سریع رانندگی می کند، ماه در...- M O B I N A
- موضوع
- پاسخ ها: 30
- انجمن: ترجمه
-
متن و ترجمه آهنگ‌های تیت مکری
شاید دوست ندارید زیاد در مورد خودتان صحبت کنید Maybe you don't like talking too much about yourself اما باید به من می گفتی که به شخص دیگری فکر می کردی But you should've told me that you were thinkin' 'bout someone else شما در یک مهمانی سرخوش هستید یا شاید فقط ماشین شما خراب شده است You're drunk...- M O B I N A
- موضوع
- پاسخ ها: 10
- انجمن: ترجمه
-
متن و ترجمه آهنگ های سلین دیون
من مرده راه می رفتم که داخل سرم گیر کرده بودم I was walking dead stuck inside my head نمی توانستم بیرون بروم I couldn't get out چراغ ها را کم کن Turn the lights down صداهای داخل خیلی بلند بود The voices inside were so loud نیاز به یک پرش، کاتاتونیا Need a jump-start, catatonia نمیتونستم حس...- M O B I N A
- موضوع
- پاسخ ها: 16
- انجمن: ترجمه
-
متن و ترجمه اهنگ های شکیرا
قلبم را در جاده شکست Broke my heart on the road آخر هفته ها را صرف دوختن قطعات دوباره کرد Spent the weekends sewing the pieces back on مداد رنگی و عروسک از کنارم می گذرند Crayons and dolls pass me by وقتی پرواز را یاد می گیرید، پیاده روی خیلی کسل کننده می شود Walking gets too boring when you...- M O B I N A
- موضوع
- پاسخ ها: 11
- انجمن: ترجمه
-
۷ مرحله برای شروع کار ترجمه و تبدیل شدن به مترجم حرفه‌ای
طبیعتا هر کسی که می خواهد به یک مترجم حرفه ای تبدیل شود، باید یاد بگیرد که حداقل به دو زبان مسلط باشد. علاوه بر این که زبان مادری را به خوبی بشناسد، باید در ترجمه نیز مهارت داشته باشد که یک حرفه بسیار عالی است. یک مترجم باید باهوش باشد و از لحاظ غریزی ذهن باز و کنجکاوی داشته باشد. سطح مهارت...- YeGaNeH
- موضوع
- پاسخ ها: 7
- انجمن: آکادمی پیوند
-
آموزش ★★★اصطلاحات کاربردی زبان انگلیسی★★★
سلام، سلام!:aiwan_light_buba: توی این تاپیک قراره تعدادی اصطلاح کاربردی و جذاب و بامزه ی زبان انگلیسیو بزارم تا اونایی که علاقه مندن باهاشون آشنا بشن...ا اگر نظر یا سوالی داشتین حتما حتما بپرسین تا جواب داده بشه :):consolingb: لطفا کسی جز من پستی ارسال نکنه:rose:- YeGaNeH
- موضوع
- پاسخ ها: 26
- انجمن: آکادمی پیوند
-
اصول ترجمه | نکاتی برای انجام ترجمه بهتر
در قدم اول شما باید متنی که قصد ترجمه‌ی آن رادارید، بخوانید. بهترین واحد برای ترجمه کردن، جمله است. اگر بخواهید از کلمه شروع کنید قطعاً در یکپارچگی معنا و مفهوم با مشکل مواجه خواهید شد و اگر از پاراگراف استفاده کنید امکان جا افتادن برخی جمله‌ها وجود دارد و بازگشت به عقب و مطالعه‌ی مجدد جمله به...- YeGaNeH
- موضوع
- پاسخ ها: 3
- انجمن: آکادمی پیوند
-
متن و ترجمه آهنگ های jony
عزیزم من عاشقشم My baby I love عزیزم من صداتو دوست دارم My baby I love your voice اوه عزیزم من عاشقشم Oh my baby I love ای لی لیدی من Oh my le-e-e-lady عزیزم من دوست دارم Baby I love اوه عزیزم من صداتو دوست دارم Oh my baby I love your voice اوه عزیزم من عاشقشم Oh my baby I love ای لی لیدی...- M O B I N A
- موضوع
- پاسخ ها: 9
- انجمن: ترجمه
-
متن و ترجمه اهنگ امینم
من یک آهنگ پر از مزخرف برای افراد با اراده دریافت کردم I got a song filled with shit for the strong-willed وقتی دنیا یک معامله خام به شما می دهد When the world gives you a raw deal شما را تا زمانی که فریاد می زنید، از کار می اندازد. Sets you off 'til you scream, "Piss off! Screw you!" وقتی با...- M O B I N A
- موضوع
- پاسخ ها: 18
- انجمن: ترجمه
-
متن وترجمه آهنگ های دوجا کت
هی، زن Hey, woman هی، زن Hey, woman هی، زن Hey, woman بگذار زن تو باشم Let me be your woman زن، زن، زن Woman, woman, woman من میتونم زن تو باشم I can be your woman زن، زن، زن Woman, woman, woman بگذار زن تو باشم Let me be your woman زن، زن، زن Woman, woman, woman من میتونم زن تو باشم I...- M O B I N A
- موضوع
- پاسخ ها: 29
- انجمن: ترجمه
