آموزش ترجمه
-
اصول ترجمه | نکاتی برای انجام ترجمه بهتر
در قدم اول شما باید متنی که قصد ترجمه‌ی آن رادارید، بخوانید. بهترین واحد برای ترجمه کردن، جمله است. اگر بخواهید از کلمه شروع کنید قطعاً در یکپارچگی معنا و مفهوم با مشکل مواجه خواهید شد و اگر از پاراگراف استفاده کنید امکان جا افتادن برخی جمله‌ها وجود دارد و بازگشت به عقب و مطالعه‌ی مجدد جمله به...- YeGaNeH
- موضوع
- پاسخ ها: 3
- انجمن: آکادمی پیوند
-
آموزش ترجمۀ ضرب‌المثل‌ها | English Proverbs
ضرب‌المثل یا زبانزد گونه‌ای از بیان است که معمولاً تاریخچه و داستانی پندآموز در پس بعضی از آن‌ها نهفته است. [1] --- در اینجا سعی می‌شود مجموعه‌ای کاربردی، مستدلل و قابل ارجاع برای تقویت و گسترش دایرۀ زبانی علاقه‌مندان فراهم شود. | اشتراک |- Erarira
- موضوع
- پاسخ ها: 9
- انجمن: آکادمی پیوند
-
قوانین آکادمی پیوند
فَتَلَقَّىٰ آدَمُ مِن رَّبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ - بقره ۳۷ سپس آدم از پروردگارش كلماتى را دريافت نمود؛ و [خدا] بر او ببخشود. ••• در ابتدای خلقت یک زبان داشتیم؛ در گذر زمان ناهمزبانی در میان ما بیشتر و بیشتر شد و ملت‌ها و فرهنگ‌ها پدید آمد. مترجمان، این پیام‌آورانِ فرهنگ، دانش و خرد،... -
آموزش Alphabet | اختصاصی رمان98
◕ فهرست: • پیشگفتار • ضرب‌المثل‌ها ← Proverbs • اصطلاحات ← Idioms • تفاوت‌ها ← Differences • Hot verbs • منشاء لغات ← The words Origin • ۷ کلمه‌ای که مفهومی که شما می‌پندارید، ندارند. • مخفف‌ها ← Abbreviations- Jãs.I
- موضوع
- پاسخ ها: 3
- انجمن: آکادمی پیوند
-
آموزش | Vice versa ، ترجمه بالعکس |
;Words travel worlds ] [ .Translators do the driving ᪥᪥᪥ سلام به کاربران عزیز رمان۹۸ این‌بار خدمت شما هستیم با تاپیک آموزشی تحت عنوان فن ترجمه " فارسی به زبان X " تا حالا، به مسئله " ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی " زیاد پرداخته شده. اما نکته اینجاست؛ اگر بخواهیم متون فارسی رو به زبان‌های دیگه...- Jãs.I
- موضوع
- پاسخ ها: 1
- انجمن: آکادمی پیوند
