ادبیات غیر پارسی
-
جملات كريستين بوبن
تو چون آتشِ شقایق ها که مخفیانه درخوابِ طلاییِ گندم زار گام می نهد، به همه چیز سِرایَت می کنی... *** میدانم که تجربه ی تحقیر شدن به همان اندازه فراموش ناشدنی است که تجربه ی عشق و این که نگاه انسان ها، از نگاه گرگ ها نیز ناپایدارتر است و آن چه در نگاه انسان ها دیده می شود، به مراتب وحشتناک تر از...- Saghár✿
- موضوع
- پاسخ ها: 7
- انجمن: ادبیات غیر پارسی
-
اشعار واقف صمد اوغلو
سال ۱۹۲۹ به دنیا آمدم. سال ۱۹۳۷ دستگیر شدم. سال ۱۹۴۸ مادرم مُرد. در تمام عمرم، اولین بار برای مرگ کسی گریه کردم. از ماهی ها مراقبت کردم، در آکواریوم. پنجره باز ماند در شبی زمستانی. ماهی ها یخ زدند… حالا شب ژانویه ی سال ۱۹۶۵ است. گویی دوست دارم زندگی کنم. *** دستم را بلند کردم به سوی شادی، دیدم...- Saghár✿
- موضوع
- پاسخ ها: 1
- انجمن: ادبیات غیر پارسی
-
اشعار آنا گاوالدا
فریب عشق ما همیشه با عشق فریب می خوریم زخمی می شویم و گاهی غم بر وجودمان چیره می شود اما باز هم عشق می ورزیم و زمانی که با مرگ دست و پنجه نرم می کنیم به گذشته نگاه می کنیم و به خودمان می گوییم من بارها زجر کشیدم گاهی اشتباه کردم اما همیشه عشق ورزیدم *** فراموش کردن تنها چیزی که باعث می‌شود او...- Saghár✿
- موضوع
- پاسخ ها: 2
- انجمن: ادبیات غیر پارسی
-
اشعار اوغوز آتای
دلم می‌خواست دلم می‌خواست ده هزار کتاب خوانده بودم تا می‌توانستم سخن زیبایی بگویم به تو در این لحظه... مترجم: علیرضا شعبانی *** درد مى‌گویند که درد آدم‌ها را بهم نزدیک مى‌کند به من بگو کدام‌مان شاد هستیم که این همه از هم دور مانده‌ایم ؟ مترجم : سیامک تقی‌زاده *** مرا فراموش خواهی کرد مرا...- Saghár✿
- موضوع
- پاسخ ها: 1
- انجمن: ادبیات غیر پارسی
-
دلنوشته‌های امیلی دیکنسون
می توانم در اندوه دست و پا بزنم در همــه ی برکــه هایش بــه آن عادت کرده ام اما کوچک ترین تکان خوشی پاهایم را سُست می کند و همچون مستان راهم را نمی شناسم مگذار کسی خنده ای کند سرخوشی ام از آن نوشیدنی تازه بود همین! قدرت چیزی نیست جز درد و رنج ناتوان . و اسیر نظم و انضباط تا وقتی کــه سنگین شود و...- • Zahra •
- موضوع
- پاسخ ها: 5
- انجمن: ادبیات غیر پارسی
-
اشعار روبر دسنوس
چون دوستم می‌داری و تنگ در آ*غو*ش می‌کشی هیجان‌زده تسلیم می‌شوم تا توفان‌ها و هراس‌هایم را آرام کنم عشق من با من سخن بگو باید شب‌های ناخوشایند را از فریاد‌های شوق‌مان لبریز کنیم شب‌های آرام را افسون کنیم عشق من با من سخن بگو در شبی که قربانی سرنوشت‌های شوم است اشباه دلهره می‌آفرینند و تو مگر...- SAEEDEH.T
- موضوع
- پاسخ ها: 2
- انجمن: ادبیات غیر پارسی
-
اشعار شیرکو بیکس
در آن شب نه مهتابی بود گرد آویز شوم نه سوسوی ستاره‌ای در کنارم بیاساید و نه آواز عاشقی تا خودم را در او بیابم. تنها تنها، در خواب تنها و در روشنایی تنها در تاریکی تنها، دو تنها بودم در تنی. در ظلمت آن فروشگاه تنها درون خود را می‌دیدم جای غریبی جایی که باد خدا هم هرگزدر آن رسوخ نمی‌کند جایی...- SAEEDEH.T
- موضوع
- پاسخ ها: 12
- انجمن: ادبیات غیر پارسی
-
اشعار ژاک پره ور
ریگ‌های روان دیوان و پریان بادها و جزر و مد در دور دست تازه دریا واپس نشسته و تو همچون گیاهى آبى که باد به ملایمت نازش کرده است بر ماسههاى بسـ*ـتر برمىانگیزى به رؤیا دیوان و پریان بادها و جزر و مد را در دوردست تازه دریا واپس نشسته اما در چشمان نیمخفتهى تو دو موج کوچک به جاى مانده است...- SAEEDEH.T
- موضوع
- پاسخ ها: 5
- انجمن: ادبیات غیر پارسی
-
مغازه خودکشی | ژان تولی
«آلن! آخه چندبار باید به‌ت بگم؟ وقتی مشتری‌هامون از مغازه خرید می‌کنن، به‌شون نمی‌گیم به‌زودی می‌بینمت. ما باهاشون وداع می‌کنیم. چون دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گردن. آخه کِی این رو توی کله‌ت فرو می‌کنی؟» لوکریس تواچ با عصبانیت کاغذی را پشت خود در دستان گره کرده‌اش پنهان کرده بود که با تکان‌های عصبیِ او...- SAEEDEH.T
- موضوع
- پاسخ ها: 66
- انجمن: قسمتی از کتاب
-
معرفی کتاب مغازه خودکشی | ژان تولی
مغازه خودکشی مغازه خودکشی یک فانتزی سیاهِ تکان‌دهنده است. این رمان اثری از ژان تولی، نویسنده، طراح و کارگردان فرانسوی است که در سال ۱۹۵۳ به دنیا آمد. این رمان معروف‌ترین اثر ژان تولی است که در سال ۲۰۰۷ منتشر شد و تاکنون به بیش از بیست زبان ترجمه شده است. رمان مغازه خودکشی از درخشان‌ترین آثار... -
خشم و هیاهو | ویلیام فاکنر
کدی بوی درخت‌ها را می‌داد. توی آن سه کنج تاریک بود، اما پنجره را می‌دیدم. آنجا چمبک زدم و دمپایی را محکم گرفتم. دمپایی را نمی‌دیدم، اما دست‌هایم آن را می‌دید، و می‌شنیدم که دارد شب می‌شود، و دست‌هایم دمپایی را می‌دید اما خودم نمی‌دیدم، اما دست‌هایم دمپایی را می‌دید، و آنجا چمبک زدم و شنیدم که...- SAEEDEH.T
- موضوع
- پاسخ ها: 2
- انجمن: قسمتی از کتاب
-
معرفی کتاب خشم و هیاهو | ویلیام فاکنر
کتاب خشم و هیاهو کتاب خشم و هیاهو اثری از ویلیام فاکنر، نویسنده آمریکایی است و به اعتقاد بسیاری از صاحب نظران بهترین اثر اوست که بیشترین نقد و بررسی را در میان آثار فاکنر به خود اختصاص داده است. فاکنر در سال ۱۹۴۹ برنده جایزه نوبل ادبیات شد. در توصیف آثار فاکنر که جایزه نوبل را برای او به... -
عقاید یک دلقک | هاینریش بل
■ چیزی که شاید آن را بتوان سرنوشت نامید، شغل و وضعیت مرا به خاطرم می آورد: اینکه من یک دلقک هستم. عنوان رسمی این شغل کمدین است؛ موظف به پرداخت مالیات به کلیسا نیستم، بیست و هفت ساله ام و نام یکی از برنامه هایم “ورود و عزیمت” است. ■ من معتاد نیستم. اما از وقتی ماری مرا ترک کرده است الکل حالم را...- SAEEDEH.T
- موضوع
- پاسخ ها: 38
- انجمن: قسمتی از کتاب
-
معرفی کتاب عقاید یک دلقک | هاینریش بل
●عقاید یک دلقک عقاید یک دلقک اثر برجسته هاینریش بل است که در سال ۱۹۷۲ به خاطر نوشته هایش که ترکیبی از جهان بینی گستردهٔ زمانهٔ خود و مهارت حساس او در کاراکترسازی است و به تجدید حیات ادبیات آلمان کمک کرده است، توانست جایزه نوبل ادبیات را از آن خود کند. تقدیم به روان پاک مادرم. ماجرای رمان... -
۱۰ کتاب برتر ادبیات داستانی جهان
با ۱۰ کتاب برتر ادبیات داستانی جهان به انتخاب واشنگتن پست، گاردین و نیویورک تایمز آشنا شوید. روزنامه همشهری - آرش نهاوندی: در سالی که به‌طور مداوم اخبار فوری درباره خشونت و مرزبندی در جوامع از رسانه‌ها می‌شنویم و همگان در این فضای خشن در تلاشند تا هویت خود را حفظ کنند، نویسندگان شناخته شده و... -
ادبیات ایتالیایی
ادبیات ایتالیا نخست مجموعه‌ای از غزل‌واره‌ها و اشعار عاشقانه و رزمی و بزمی بود که شاعران دوره گرد و نقالان برای مردم می‌خواندند یا همراه با چنگ و آواز آنها را می‌خواندند و مردم ایتالیا بسی راغب به شنیدن این گونه ترانه‌ها و اشعار بودند. نغمه سازان و داستان پردازان ایتالیائی گاه از واژه‌های... -
ادبیات عربی
ادبیات عربی (ادب عربی) به متون نظم و نثری و عامیانه‌ای گفته می‌شود که به زبان عربی نگاشته یا سروده شده باشد. پیش از اسلام ادبیات عربی عمدتاً منحصر به اشعار قبیله‌ای بود که نوشته نمی‌شد و سـ*ـینه به سـ*ـینه نقل می‌شد و این نشانگر خصوصیات خاص اعراب در قدرت خارق العادهٔ حافظه بود بسیاری از آثار منظوم و... -
ادبیات ترکی استانبولی
ادبیات ترکی استانبولی شامل قطعات شفاهی و متون نوشته شده به زبان ترکی استانبولی می‌شود، چه در شکل عثمانی چه در اشکال کمتر ادبی آن مانند گونه‌ای که امروزه در جمهوری ترکیه به آن صحبت می‌شود. زبان ترکی عثمانی که اساس بیشتر مجموعه نوشتارها را تشکیل می‌دهد، تحت تأثیر فارسی و عربی بود و به الفبای ترکی... -
ادبیات اسپانیایی
ادبیات اسپانیایی (اسپانیایی: Literatura española) به آن دسته از متون ادبی (شامل نظم، نثر و نمایشنامه) گفته می‌شود که به زبان اسپانیایی و در محدودهٔ سرزمینی که امروزه به آن اسپانیا می‌گویند نگاشته شده باشد. گسترش این ادبیات همزمان با دیگر سنت‌های ادبی این منطقه به خصوص ادبیات کاتالانی و گالیکی و... -
ادبیات انگلیسی
ادبیات انگلیسی به مجموعه نوشتجاتی گفته می‌شود که به زبان انگلیسی و به قلم سخنوران و ادبایی که اهل سرزمین انگلستان و دیگر ممالک جهان بوده‌اند سروده یا تصنیف شده‌است. گستردگی زبان انگلیسی سبب شده که گویندگانی نظیر رابرت برنز اسکاتلندی، جیمز جویس ایرلندی،جوزف کنراد لهستانی، دیلن تامس ولزی، توماس...
