مترجم
-
۷ مرحله برای شروع کار ترجمه و تبدیل شدن به مترجم حرفه‌ای
طبیعتا هر کسی که می خواهد به یک مترجم حرفه ای تبدیل شود، باید یاد بگیرد که حداقل به دو زبان مسلط باشد. علاوه بر این که زبان مادری را به خوبی بشناسد، باید در ترجمه نیز مهارت داشته باشد که یک حرفه بسیار عالی است. یک مترجم باید باهوش باشد و از لحاظ غریزی ذهن باز و کنجکاوی داشته باشد. سطح مهارت...- YeGaNeH
- موضوع
- پاسخ ها: 7
- انجمن: آکادمی پیوند
-
پرندۀ خوشبختی و دیگر داستان‌های بلند | Nazgol.H مترجم انجمن رمان۹۸
نام کتاب: The bird of happiness and other long tales نویسنده: Tim Herdon مترجم: Nazgol.H درباره نویسنده: تیم هردون زبان فرانسه و ایتالیایی در دانشگاه آکسفورد خواند قبل از اینکه یک معلم زبان انگلیسی، انسانی فرهیخته و نویسنده‌ای مناسب شود. او فقیرانه در انگلیس، اسپانیا و ژاپن کار می‌کرد و الان در...- Nazgol.H
- موضوع
- پاسخ ها: 9
- انجمن: متروکه ترجمه
-
معرفی کتاب موضوع اصلی چیست؟ | جیمس هالیس
"موضوع اصلی چیست؟" نام کتاب: موضوع اصلی چیست؟ نام نویسنده: جیمز هالیس مترجم: ناهید سپهرپور ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ فهرست مطالب کتاب موضوع اصلی چیست؟ • فصل یک: شوک و ترس: عدم سیطرۀ ترس بر زندگی • فصل دو :حفظ ظواهر: یادگیری تحمل ابهامات • فصل سه: گرسنگی در دل فراوانی ... -
فراخوان برترین رنگی 99 | ویژه رمان 98
سلامی دوباره همچون عطر بهار:morningb: میبینید که همچنان من درحال نوشتن و تاپیک زدنم(خسته نباشی عشقم:sighb:) بهترین رنگی هر گروه رو انتخاب کنید. از هر گروه نهایت دو نفر رو انتخاب کنید. رنگی های عزیز، حق تبلیغ تاپیک و رای دادن رو دارید، اما تبلیغ خودتون رو نه. باید از هر گروه حداقل یک نفر رو... -
ترجمه ادبی | اختصاصی رمان98
;Words travel worlds .Translators do the driving ❁❁❁ تصور کنید اگر مترجمان برجسته اوایل و میانه سده حاضر نبودند، ایرانیان ممکن بود به هیچ وجه با آثار ارزشمندی چون بینوایان، پیرمرد و دریا، جنگ و صلح، اتلو، شاه لیر، عشق سال‌های وبا، دور دنیا در هشتاد روز، شازده کوچولو و حتی جاناتان مرغ دریایی آشنا...- Jãs.I
- موضوع
- پاسخ ها: 7
- انجمن: مسابقات و نظرسنجی و چالش ها
-
آموزش /* مترجم مبتدی نباشیم! */
سلام به دوستان نازنیم با آموزش جدیدی خدمتتون هستم با عنوان" مترجم مبتدی نباشیم". با من همراه باشید تا این آموزش رو هم مثل سایز آموزش ها کامل کنیم. با تشکر از همه ی شما مدیریت بخش ترجمه:گل:- ~ROYA~
- موضوع
- پاسخ ها: 1
- انجمن: آکادمی پیوند
-
آموزش #نقد ترجمه#
به نام خدای مهربونی ها سلام خوشگلای من با یه بخش دیگه از اصول ترجمه درخدمتتونم اما اینبار همونطور که از اسم تاپیکمونم مشخصه قرار نیست که ترجمه کردن یاد بگیریم قراره شیوه های نقد ترجمه رو بدونیم؛ با یادگیری این کار میتونیم ترجمه رو قوی کنیم حتی من کلی دربارش فکر و تحقیق و جستوجو کردم، دیدم اگر دل...- ~ROYA~
- موضوع
- پاسخ ها: 3
- انجمن: آکادمی پیوند
-
آموزش روان ترجمه کنیم
سلام به همه دوستای مشتاق ترجمه همونطور که از اسم تاپیک پیداست، قراره یاد بگیریم که چطوری روان و راحت ترجمه کنیم. همه ما توی ترجمه کردن داستان مشکل داریم(منظور از همه ما، مترجمین عزیزمونه) «حالا نیاید بگید ما مشکلی نداریم من ضایع بشم، حداقل ترجمه اولتون این مشکلو داشتین دیگه» براتون پیش اومده،...- ~ROYA~
- موضوع
- پاسخ ها: 6
- انجمن: آکادمی پیوند
-
قوانین تالار ترجمه | انجمن رمان 98
به نام او با سلام و درود خدمت کاربران عزیز رمان۹۸ و طرفداران ترجمه. مسلم است برای حفظ نظم و بهبود شرایط تالار، قوانین و چهارچوب‌هایی تعیین شده است و مترجمان عزیز موظف به رعایت این قوانین هستند. بایدها و نبایدهای ترجمه: 1_استفاده از رمانی با ژانر و محتوای مناسب.( استفاده از رمان های سایت های... -
ترجمه های رویایی
بهترین انجمن رمان‌نویسی | دانلود رمان جدید برای یاد گرفتن و روون شدن دستم توی ترجمه، این تاپیک رو زدم، اگر مشکلی توی ترجمه متون دیدین حتما من رو درجریان بزارید و اینکه با تشکر ها و نظراتتون منو حمایت کنید ممنون از نگاه ها و لایک هاتون❤️- ~ROYA~
- موضوع
- پاسخ ها: 13
- انجمن: متفرقه ترجمه
