گفتگو به زبان آلمانی

^moon shadow^ · 17/11/18

پیش گفتار

قسمت گفت و گوهای زبان آلمانی شامل درس هایی طبقه بندی شده از مکالمات ساده تا متوسط آلمانی است. سعی شده لغات هر درس به صورت یک لیست در همان درس معرفی شود تا زبان آلمان نیاز بتوانند به صورت همزمان توانایی های کلامی و واژه آموزی خود را تقویت کنند.

این اشتباهات را مرتکب نشوید

تلفظ واژه ها را به صورت فارسی ننویسید. این کار باعث می شود شما توجه کافی را به جزئیات تلفظی هر واژه نکنید و در نهایت تلفظ را به صورت اشتباه یاد بگیرید.
درصورتی که در طول تمرین شنیداری بخشی را اشتباه فهمیدید تما اشتباه خود را اصلاح کنید. یعنی واژه یا جمله درست را پیدا کرده و بارها آن را تکرار کنید. در غیر این صورت جملات اشتباه در ذهن شما نقش می بندد و تمرین شما تاثیر منفی بر روی توانایی شنیداریتان می گذارد.
از بخش ها با سرعت رد نشوید. مسابقه ای برای سریع رد شدن از درسها وجود ندارد. تکرار بیشتر هر بخش می تواند عمق تسلط شما را بر آن بخش افزایش دهد. پس تا زمانی که بر هر بخش کاملا مسلط نشده اید به بخش بعدی نروید.

^moon shadow^ · 17/11/18

گفتگوی 1 – احوالپرسی

به درس اول از مجموعه گفتگوهای زبان آلمانی خوش آمدید. در این درس مکالماتی در رابـ*ـطه با نحوه احوال پرسی در زبان آلمانی را یاد خواهید گرفت. در ابتدا واژه ها و اصطلاحات جدید این درس را مرور می کنیم.
guten tagروز بخیر
guten Abendعصر بخیر
guten Morgenصبح بخیر
Herrآقای
Frauخانم
ich heiße…من … نام دارم.
wie heißen Sie? نام شما چیست؟
Sieشما (تو محترمانه)
undو

00:00
00:00

– Guten Tag, Frau Herbst.

+ Ah, Herr Müller, guten Tag.

– روز بخیر، خانم هربست.

+ اه، آقای مولر، روز بخیر.

– Guten Abend, ich heiße Herbst, Peter Herbst. Und wie heißen Sie?

+ lch heiße Müller, Johann Müller.

– عصر بخیر، من هربست هستم، پیتر هربست. و نام شما چیست؟

+ من مولر نام دارم، یوهان مولر.

– Guten Morgen, ich heiße Ingrid. Und wie heißt du?

+ lch heiße Karin.

– صبح بخیر، این انگرید نام دارم. و نام تو چیست؟

– من کارین نام دارم.

^moon shadow^ · 17/11/18

گفتگوی 2 – آشنایی با افراد

به درس دوم از مجموعه گفتگوهای زبان آلمانی خوش آمدید. در این درس مکالماتی در رابـ*ـطه با آشنایی با افراد در زبان آلمانی را یاد خواهید گرفت. در ابتدا واژه ها و اصطلاحات جدید این درس را مرور می کنیم.
ich komme aus …
من از … می آیم. (من اهل … هستم.)
woher?
از کجا؟
Sie kommen…
شما می آیید…
mein Name ist
نام من هست…
wer
چه کسی
Sie sind
شما هستید
ich bin
من هستم
München
مونیخ
wie geht es Ihnen?
حال شما چطور است؟
gut
خوب
danke
ممنون
und lhnen?
و شما؟
ganz gut
کاملا خوب.

00:00
00:00

– lch heiße lngrid Herbst. lch komme aus Berlin. Und woher kommen Sie?

+ Ich komme aus Frankfurt, mein Name ist jung.

– من انگرید هربست نام دارم. من اهل برلین هستم. شما از کجا می آیید؟ (اهل کجا هستید؟)

+ من اهل فرانکفورت هستم، اسم من یونگ است.

– Ich heiße Michael Weiss. Und wer sind Sie?

+ Ich bin Karl Schmidt. lch komme aus München. Woher kommen Sie?

– Ich komme aus Heidelberg.

– من میشل وایس نام دارم. و شما کی هستی؟

– من کارل اشمیت هستم. من اهل مونیخ هستم. شما اهل کجا هستید؟

– من اهل هایدلبرگ هستم.

– Guten Morgen, Frau jung. Wie geht es Ihnen?

+ Gut, danke. Und Ihnen?

– Ganz gut, danke.

– صبح بخیر، خانم یونگ. حال شما چطور است؟

+ خوب، ممنون. و شما؟

– کاملا خوب، ممنون.

^moon shadow^ · 17/11/18

گفتگوی 3 – در کافه

به درس سوم از مجموعه گفتگوهای زبان آلمانی خوش آمدید. در این درس یک مکالمه ساده در کافه را می شنوید و با اصطلاحات و واژه های جدیدی آشنا می شوید. در ابتدا واژه ها و اصطلاحات جدید این درس را مرور می کنیم.

wie geht es dir?
حالت چطور است؟
und dir?
و تو؟
sehr
خیلی
du
تو
trinken
نوشیدن
auch
هم، همچنین
die Tasse
فنجان
der Kaffee
قهوه
nein
نه
der Tee
چای

– Hallo Karin! Wie geht es dir?

+ Oh, hallo Susanne! Danke gut, und dir?

– Sehr gut. Trinkst du auch eine Tasse Kaffee?

+ Nein, ich trinke eine Tasse Tee.

* Was darf es sein?

– Eine Tasse Kaffee mit Milch und Zucker, bitte.

+ Und ich trinke eine Tasse Tee, bitte.

– سلام کارین! حالت چطوره؟

+ اوه، سلام سوزان! ممنون خوبم، و تو؟

– خیلی خوب. آیا هم یک فنجان قهوه می نوشی؟

+ نه، من یک فنجان چای می نوشم.

* این ممکن است باشد؟ (چی می خواهید؟)

– یک فنجان قهوه با شیر و شکر لطفا.

+ و من یک فنجان چای می نوشم، (لطفا).

^moon shadow^ · 17/11/18

گفتگوی 4 – در هتل

به درس چهارم از مجموعه گفتگوهای زبان آلمانی خوش آمدید. در این درس یک مکالمه ساده در هتل را می شنوید و با اصطلاحات و واژه های جدیدی آشنا می شوید. در ابتدا واژه ها و اصطلاحات جدید این درس را مرور می کنیم.

Entschuldigung
ببخشید!
wie bitte?
ببخشید چی؟
da sind Sie ja!
آها شما اینجا هستید!
herzlich
صمیمانه
herzlich willkommen!
(صمیمانه) خوش آمدید!
aber
اما
müde
خسته
natürlich
البته
nichts
هیچ چیز
gerne!
با کمال میل!
also gut …
خب پس …
prost!
به سلامتی! (در اینجا)

– Puhh! Guten Tag!

+ Guten Abend!

– Ach. Entschuldigung! Guten Abend!

+ Wie heißen Sie, bitte?

– Peter Ritter.

+ Wie bitte?

– Peter Ritter.

* Da sind Sie ja, Herr Ritter! Herzlich willkommen!

– Hallo, Frau Semmler! Vielen Dank!

* Wie geht es lhnen denn, Herr Ritter?

– Danke, ganz gut. Aber ich bin sehr müde.

* Ja, natürlich. Trinken Sie eine Tasse Kaffee?

– Nein, danke. Aber ein Bier!

* Gerne! ich trinke auch ein Bier! Susanne, was trinkst du?

– Nichts, danke.

* Also gut. Prost, Herr Ritter!

– Prost, Frau Semmler!

-اووه! روز بخیر!

+ عصر بخیر!

– اخ. ببخشید! عصر بخیر!

+ اسم شما چیست؟

– پیتر ریتر.

+ ببخشید چی؟

– پیتر ریتر.

* آها شما اینجا هستید، آقای ریتر! خوش آمدید!

– سلام خانم سملر! خیلی ممنون!

* حالتون چطور است، اقای ریتر؟

– ممنون، کاملا خوبم. اما من خیلی خسته ام.

* بله، البته. یک فنجان قهوه می نوشید؟

– نه ممنون. اما یک نوشیدنی.

* با کمال میل! من هم یک نوشیدنی می نوشم! سوزان، تو چی می نوشی؟

– نه، ممنون.

* خوب پس. به سلامتی، اقای ریتر!

– به سلامتی، خانم سملر.

^moon shadow^ · 17/11/18

گفتگوی 5 – ساعت

به درس پنجم از مجموعه گفتگوهای زبان آلمانی خوش آمدید. در این درس یک مکالمه در رابـ*ـطه با سوال کردن و اعلام ساعت را می شنوید. در ابتدا واژه ها و اصطلاحات جدید این درس را مرور می کنیم.

es istاین است … (ساعت … است./ هوا … است.)
soخیلی
heißگرم
tut mir Leidمتاسفم، ببخشید
wir sindما هستیم
schonتا همین حالاهم، حالاهم
spätدیر
warumچرا
wannچه وقتی
beginnenشروع کردن
der Filmفیلم
um neun Uhr(در) ساعت 9
wie spät ist es? ساعت چند است؟
jetztحالا
vorقبل
könnenتوانستن
im Kinoدر سینما
kaufenخریدن

+ Puh, es ist so heiß! ich trinke eine Cola.

– a Tut mir Leid, aber wir sind schon spät.

+ Warum? Wann beginnt der Film?

– Der Film beginnt um neun Uhr.

+ Wie spat ist es jetzt?

– Es ist zehn vor neun. Wir sind spat. Du kannst im Kino eine Cola kaufen.

+ Gut, ich kaufe im Kino eine Cola.

+ اووه، هوا خیلی گرم است، من یک نوشابه می نوشم.

– ببخشید، اما ما همین الان هم دیر کردیم.

+ چرا؟ فیلم چه زمانی شروع می شود؟

– فیلم ساعت 9 شروع می شود.

+ الان ساعت چند است؟

– الان 10 دقیقه به 9 است. ما دیر کردیم. تو میتوانی در سینما یک نوشابه بخری.

+ خوبه، من در سینما یک نوشابه می خرم.

^moon shadow^ · 17/11/18

گفتگوی 6 – ساعت کار

به درس ششم از مجموعه گفتگوهای زبان آلمانی خوش آمدید. در این درس یک مکالمه در رابـ*ـطه ساعت کار مکان های متفاوت را می شنوید. در ابتدا واژه ها و اصطلاحات جدید این درس را مرور می کنیم.

die Öffnungszeiten
زمان باز بودن، ساعت کار
wo
کجا
hier
اینجا
die Briefmarken
تمبر
die Post
اداره پست
verkaufen
فروختن
schließen
بستن
wie viel Uhr ist es?
ساعت چند است؟
das Geld
پول
wechseln
تبدیل کردن، عوض کردن
die Bank
بانک
die Touristeninformation
دفتر اطلاعات گردشگران
leider
متاسفانه
wann hat geöffnet?
چه زمانی … باز است؟
von bis
از … تا
hat geöffnet
… باز است vielen dank
خیلی ممنون
auf wiedersehen
خداحافظ

– Entschuldigung, wo kann ich hier Briefmarken kaufen?

+ Briefmarken? Die Post verkauft Briefmarken. Aber sie schließt um siebzehn Uhr.

– Wie viel Uhr ist es?

+ Es ist Viertel vor fünf.

– Oh, und wo können wir Geld wechseln?

+ Die Bank und die Touristeninformation wechseln Geld. Die Bank schließt leider schon um vierzehn Uhr.

– Wann hat die Touristeninformation geöffnet?

+ Sie hat von neun bis neunzehn Uhr geöffnet.

– Vielen Dank. Auf Wiedersehen.

– ببخشید، من کجا میتوانم تمبر بخرم؟

+ تمبر؟ اداره پست تمبر می فروشد. اما آن ساعت 17 می بندد.

– ساعت چند است؟

+ ساعت یه ربع به 5 است.

– اوه، و کجا می توانیم پول عوض کنیم (چنج کنیم)؟

+ بانک و دفتر اطلاعات گردشگران پول عوض می کنند. بانک متاسفانه ساعت 14 می بندد.

– چه زمانی دفتر اطلاعات گردشگران باز است؟

+ آن از ساعت 9 تا 19 باز است.

– خیلی ممنون. خداحافظ.

^moon shadow^ · 17/11/18

گفتگوی 7 – سینما

به درس هفتم از مجموعه گفتگوهای زبان آلمانی خوش آمدید. در این درس یک مکالمه در رابـ*ـطه رفتن به سینما را می شنوید. در ابتدا واژه ها و اصطلاحات جدید این درس را مرور می کنیم.

ist dort…
آنجا … است.
nicht
نه (منفی ساز)
haben
داشتن
die falsche Telefonnummer
شماره تلفن اشتباه
die richtige Nummer
شماره تلفن درست
wiederholen
تکرار کردن
auf Wiederhören
خداحفظی (برای تلفن) heute Abend
امروز عصر
zeigen
نشان دادن، نمایش دادن
wie viel
چقدر
kosten
ارزیدن، قیمت داشتن
die Eintrittskarte
بلیط ورودی
für
برای
die Kinder
بچه ها
die Erwachsene
بزرگسالان

– Hallo, ist dort das Capitol?

+ Nein, hier ist nicht das Capitol. Hier ist das Princess. Sie haben die falsche Telefonnummer.

– Haben Sie die richtige Nummer?

+ Ja, natürlich. Sie ist 7-4-8-5-3-7.

– Können Sie das bitte wiederholen?

+ Ja, 7-4-8-5-3-7.

– Vielen Dank. Auf Wiederhören.

– سلام، آیا آنجا (سینما) کاپیتال است؟

+ نه، اینجا کاپیتال نیست. اینجا پرنسس است. شما شماره تلفن اشتباه دارید.

– آیا شما شماره تلفن درست را دارید؟

+ بله، البته. آن هست 7-4-8-5-3-7

– می توانید لطفا آن را تکرار کنید؟

+ بله، 7-4-8-5-3-7

– خیلی ممنون. خداحافظ.

– Beginnt der James Bond Film heute Abend um acht Uhr?

+ Golden Eye beginnt nicht um acht Uhr. Er beginnt um 9.30. Das Piano beginnt um 8.00 Uhr und um 6.00 Uhr zeigen wir Dr Dolittle.

– Wie viel kostet die Eintrittskarte?

+ Golden Eye und Das Piano kosten DM 12. Dr Dolittle kostet DM 8 für Kinder und DM 12 für Erwachsene.

– فیلم جمیز باند امروز عصر ساعت 8 شروع می شود؟

+ گلدن آیز (جمیز باند) ساعت 8 شروع نمی شود. آن ساعت 9:30 شروع میشود. (فیلم) پیانو ساعت 8 شروع می شود و ساعت 6 ما (فیلم) دکتر دولیتل را نمایش می دهیم.

– قیمت یک بلیط چقدر است؟

+ گلدن آی و پیانو 12 مارک قیمت دارد. دکتر دولیتل 8 مارک برای بچه ها و 12 مارک برای بزرگسالان قیمت دارد.

YeGaNeH · 25/3/22

Rita : Guten Tag! Ich bin Rita Bartolini. Ich lerne hier Deutsch.

ریتا : روز بخیر! من ریتا بارتُلینی هستم.من در اینجا آلمانی یاد می گیرم.

Richard: Ich bin Richard Robertson.Ich komme aus England.

Und das ist mein Freund Peter Karlis, er kommst aus Griechenland. ich arbeite viel,und Peter arbeitet wenig.Ich sage immereter Du bist faul , und ich bin fleißig.

ریچارد : من ریچارد رابرتسُن هستم.من اهل انگلستان هستم و این دوست من پیتر کارلیس است ، او(مذکر) اهل یونان است.من بسیار کار می کنم و پیتر کم کار می کند.من همیشه می گویم :پیتر، تو تنبل هستی و من جدی (سرسخت و اهل کار) هستم.

Peter : Das sagst du ! Aber das ist nicht richtig. Du lernst langsam und ich lerne schnell.

پیتر : تو این را می گویی ! ولی این درستنیست(اینچنین نیست). تو به آهستگی یادمی گیری و من به سرعت یاد می گیرم.

Die schüler und Schülerinnen gehen in die Klasse.Ein Lehrer kommst.

دانش آموزان(پسر) و دانش آموزان(دختر) به کلاس می روند.یک معلم(مرد) می آید.

Lehrer : Guten Tag ! Mein Name ist Hans Müller

معلم مرد : روز بخیر! نام من هانس مولر است.

Rita : Ich denke, eine Lehrerin kommt in die Klasse.Kommt sie nicht?

ریتا : من فکر می کنم ، (که) یک معلم زن به کلاس می آید.او نمی آید؟

Lehrer : Nein,Frau Becker kommt heute nicht.Sie ist krank.

Ich frage - und Sie antworten,oder Sie fragen und ich antworte...

معلم : خیر ، خانم بکر امروز نمی آید.او(مونث) مریض است.

من می پرسم و شما پاسخ می دهید ، یا شما می پرسید و من پاسخ می دهم.

لغات و اصطلاحات جدید :

faul -------(صفت)------- تنبل و کم کار

fleißig -------(صفت)------- با پشتکار

langsam- ------(قید)--------- به آهستگی

schnell ---------(قید)-------- به سرعت

der Schüler , ---------(اسم)-------- دانش آموز پسر

die Schülerrin , nen ---------(اسم)-------- دانش آموز دختر

krank --------(صفت)-------- ،بیمار مریض

fragen ---------(فعل)--------- پرسیدن

خوش آمدید به رمان ۹۸ | بهترین انجمن رمان نویسی

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

مدير بازنشسته

مدير بازنشسته

مدير بازنشسته

مدير بازنشسته

مدير بازنشسته

مدير بازنشسته

مدير بازنشسته

مدير بازنشسته

معاونت کل سایت رمان ۹۸

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید

درباره ما

لینک‌های پیشنهادی رمان ۹۸

آمار آنلاین